Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dotata di ogni confort, ma nn del superfluo.
equipped with every comfort, but nn is superfluous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appartamento pulitissimo e fornito di ogni confort.
apartment clean and equipped with every comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cucina è moderna e dotata di ogni comodità.
the furnishing consists of period furniture but functional, the kitchen is modern and well equipped with every comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appartamento spazioso e pultio, dotato di ogni confort.
spacious and pultio, equipped with every comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' dotato di tutti i confort.
it is well equipped with all the comforts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appartamento molto bello e accogliente,dotato di ogni confort.
very nice and cozy, equipped with every comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<br>completamente ristrutturato è dotato di ogni confort.
<br>completely rennovated with all hotel comforts.
Última atualização: 2008-03-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la dimora è stata ristrutturata con grande cura e trasformata in un casa vacanza perfetta e dotata di ogni confort.
the property was restored with great care and converted into a perfect holiday home which is equipped with every kind of comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i monolocali o bilocali sono dotati di ogni confort.
the one- and two-roomed apartments are fitted with all modern commodities.
Última atualização: 2007-09-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la villetta recentemente ristrutturata gode di buona porzione di giardino, veranda esterna attrezzata, e dotata di ogni comfort.
the house recently renovated enjoy a good portion of the garden, outdoor veranda, and equipped with every comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io l'ho sfruttato solo x dormire ma e' dotato di ogni confort.
i have used only sleep but x and 'equipped with every comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli alloggi sono di ottima rifinitura e dotati di ogni confort e soprattutto pulitissimi!
the rooms are of excellent finish and equipped with every comfort and above all very clean! managers very good and nice! we will be back for sure!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ampia, luminosa, dotata di ogni confort fra i quali: stoviglie, tv color dvd, frigocongelatore.
- wide, bright, equipped with every comfort including: dishes, color tv dvd cabinet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
completamente arredati e dotati di ogni comfort.
fully furnished and equipped with every comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
19 camere accoglienti, con vista sul ghiacciaio, dotate di ogni confort.
the19 guest rooms, equipped with every comfort, are cosy and have views of the glacier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accoglienti e dotati di ogni confort si trovano in zone tranquille, vicine alla scuola e alla spiaggia.
all our accommodation is carefully selected for a comfortable stay, in quiet areas close to the school and to the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
camere esterne rispetto al blocco hotel, tutte con vista mare, climatizzate e dotate di ogni confort.
exterior rooms than the hotel, with sea view, air-conditioned and equipped with every comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli appartamenti sono stati costruiti nel 2002 con finiture di pregio e dotati di ogni confort per una vacanza indimenticabile.
the apartments were built in 2002 according to the most modern standards and richly equipped in order to provide the most comfortable vacation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo soggiornato per 4 giorni in 5, in un appartamento impeccabile dotato di ogni confort.
we stayed for 4 days in 5, in an impeccable apartment equipped with every comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
completamente arredati e dotati di ogni comfort. decorazione eccezionale.
alarm and safety glass. fully furnished and equipped with every comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: