Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in commercio
authorisation
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immissione in commercio
placing on the market
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
attualmente in applicazione.
currently being applied.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente, in nessuna...
attualmente, in nessuna...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(immissione in commercio)
(introduction into commerce)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'immissione in commercio
marketing authorisation holder
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tra i titoli più importanti, attualmente in commercio, ricordiamo:
among the most important titles currently on the market, we recall:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essa riguarda i nanomateriali attualmente in produzione e/o immessi in commercio.
it covers nanomaterials currently in production and/or placed on the market.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
integratori alimentari attualmente in commercio, quali acidi grassi essenziali, fibre,
supplements that you may be using today, such as essential fatty acids, fibre, plants,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispetto a quest’ultimo elemento, le finestre attualmente in commercio sono in:
as regards the latter element, the windows which can be found today on the market are made of:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la nostra comparativa prenderemo in esame i vini appartenenti alle annate attualmente in commercio.
for our comparative tasting we will use wines belonging to the latest vintages currently available in the market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prodotti attualmente in commercio sono tessuti relativamente semplici, quali cute, cartilagini e ossa.
the current commercialised products focus on comparatively simple tissues such as skin, cartilage and bone.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non dovremmo tuttavia eccedere nel voler disciplinare tutti i prodotti attualmente in commercio come integratori alimentari.
but we should not overreach ourselves and try to regulate everything in one go as regards food supplements on the market.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la maggior parte dei computer attualmente in commercio è in grado di gestire videochiamate senza particolari problemi.
most computers sold today have no problem handling a video call.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 9
Qualidade:
raccolta e valutazione dei dati desunti da prove di rumore su varie categorie di pneumatici attualmente in commercio;
gathering and evaluation of noise test data on existing tyres of various categories.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunica con il pannello per mezzo di tre uscite n.c. compatibili con tutti i sistemi attualmente in commercio.
it communicates with the panel through three n.c outlets compatible with all the current systems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non solo questa idea una partenza completa dalle tecnologie energetiche che esistono attualmente in commercio, ma sembra addirittura inquietante.
not only is this idea a complete departure from the energy technologies that currently exist commercially, but it seems downright ominous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente in commercio internazionale predomini di cambio di merce di fiuchersnye, cosi come e eseguito e ha rapporti sui cambi di vera merce.
now in international trade future commodity exchanges prevail, and also trade at stock exchanges of the real goods is carried out also.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'e25 offre ai clienti vantaggi e nuove tecnologie ancora non disponibili su molti degli escavatori compatti attualmente in commercio.
the e25 offers numerous customer advantages and new technologies that are not yet available on many of the compact excavators currentlyin the market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrizione: profilato a "c". universale regolabile in altezza nell'interasse per i fori dei lavandini attualmente in commercio.
description: universal and adjustable heightwise in the distance between centers for the holes of washbasins currently on the market.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível