Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi trovo in difficoltà.
mi trovo in difficoltà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi trovo in: accessibilità
navigation:accessibility
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi trovo in: aree riservate
navigation:restricted areas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tornerò se mi trovo in zona.
i will go back if i am in the area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo momento mi trovo agli arresti domiciliari, in italia.
in this moment i find myself at home arrests, in italy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi trovo in: termini di utilizzo
navigation:term of use
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi trovo in una « guantanamo svizzera ».
i am in a “swiss guantanamo”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. mi trovo in una pagina sicura?
3. is this a secure web site?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“mi trovo in sintonia con gli altri?
“do i fit in with the others? am i normal?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo tanti anni, mi trovo in compagnia rattrappito.
after so many years, i find myself in shrunken company.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora però, signor commissario, mi trovo in difficoltà.
however, i now have a problem commissioner.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
attualmente mi trovo nella città di londrina, nello stato del paraná.
currently i find myself in the city of londrina, in the state of paraná.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. mi trovo in difficoltà con il sistema on-line.
4. i have difficulties with the online system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
identità, mi trovo in una schiavitù della peggior specie.
i may be a sanyasi, unmarried.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su altri punti, invece, mi trovo in totale disaccordo.
but there are also sections which are totally alien to me.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vorrei però sottolineare i punti sui quali mi trovo in disaccordo.
so i refer to the things i do not agree with.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
su alcuni punti, però, mi trovo in disaccordo con il relatore.
on a number of points, i do not however share the rapporteur 's view.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 10
Qualidade:
prossima volta che mi trovo in zona di venezia che sicuramente al marzanino.
next time i am in the area of venezia i definitely stay at marzanino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guarda, mi trovo in una posizione difficile, perché a me zorn piace poco...
well, now i am in a difficult position, because i don't like john zorn that much...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domanda: sono cittadina bulgara e da alcuni mesi mi trovo in italia per motivi di studio che scade nei primi8 mesi del 2006.
question - i come from bulgaria and i have been living in italy for some months. my study visa is to expire at the beginning of 2006.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: