Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci ricordiamo cosa ci siamo augurati gli uni gli altri?
what do we wish to one another?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse non sarà il bilancio che io o molti dei miei colleghi ci eravamo augurati, tuttavia possiamo dichiararci soddisfatti.
it is not the budget that i or many of my colleagues would have wanted. however, we can be satisfied with it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
molti di noi si sarebbero augurati che questa azione si fosse svolta sotto l'egida delle nazioni unite.
many of us would have preferred to see this action take place under the umbrella of the united nations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
un nuovo anno ci è stato donato: e che sia veramente “buono” così come ci siamo augurati il primo gennaio.
a new year is given to us: and we hope it will be really “good” so we wish the first of january.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalmente- lo ammetto senza problemi, onorevole herman- ci saremmo anche augurati di ottenere qualcosa di più e le dico che otterremo qualcosa di più.
needless to say, i willingly admit to mr herman that we had hoped to achieve more, and i can tell you that we will achieve more.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mi sarei augurata un maggiore coinvolgimento, così adesso avremmo forse una proposta di decisione degna di discussione.
i would have liked to have seen some passion, because then we would perhaps have had a decision on the table which it was worth discussing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade: