Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auguri da tutta la nostra famiglia.
wishes from all our family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buongiorno cara sorella
good morning beautiful sisters
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie cara sorella.
thank you dear sister. oh you see
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando verrà la nostra ora, viene sorella morte.
when our time comes, sister death comes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buongiorno mia cara sorella
buenos dias mi querida hermana
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie, mia cara sorella
thank you, my dear sister
Última atualização: 2022-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla mia cara sorella how are you
to my dear sister
Última atualização: 2024-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie cara sorella. oh you see
thank you dear sister
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
risposero: «si tratta forse la nostra sorella come una prostituta?».
they said, 'should he deal with our sister as with a prostitute?'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nostra cara maria non si fermò alla tomba vuota.
our dear mary did not stop at the empty tomb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altrimenti la nostra cara commissione europea verrebbe colta alla sprovvista.
otherwise, our dear european commission will be caught with its pants down.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sono passati anni senza che avessimo alcun contatto con la nostra cara rivista.
years passed without us having any contact with our dearly beloved magazine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi auguro che la nostra proposta venga accolta.
i hope that our proposal will be adopted.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
noi invitiamo a rinforzare il movimento di resistenza attraverso tutta la nostra cara terra.
we call on them to strengthen the armed resistance throughout the whole of our dear homeland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nostra famiglia vi augura una bella vacanza e piacevole.
our family wishes you a nice and pleasant vacation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rientrando in infermeria, trovammo la nostra cara consorella seduta sul letto, che preparava della filaccia.
going back into the infirmary, we found the dear fellow nun sitting on the bed, preparing lint.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tutti i giorni si fermava davanti al ritratto, e ringraziava dio per la fortuna della sua cara sorella.
every day he went and stood before the picture, and thanked god for the happiness of having such a dear sister.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie alla vergine maria, madre della redenzione, madre nostra cara.
thanks to the virgin mary, mother of the redemption and our dear mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se questo è il più ovvio non è l’unico dei mali che affliggono la nostra cara e simpatica posta elettronica.
spam may be the most obvious, but it’s not the only disease in e-mail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"durante quel periodo che cosa succedeva alla nostra cara casa di s. giovanni?
"during that time, what became of our dear house of st-jean?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível