Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pertanto aureliano costruiti un secondo anello protettivo intorno alla roma militare.
therefore aurelian constructed a second military ring around rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo fu denunciato all'imperatore aureliano che ordinò di torturato a morte.
he was denounced to the emperor aurelian who ordered that he be tortured.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
terza opera in programma è aureliano in palmira, principale curiosità musicologica del rof 2014.
the third opera on the programme is aureliano in palmira, the main point of musicological interest in the 2014 festival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre 350 termini ed espressioni relativi ai cuscinetti volventi, di aureliano dughera, traduttore tecnico.
over 350 terms and expressions relating to rolling bearings, by aureliano dughera, technical translator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— e poi aureliano. È sul punto d'essere un uomo cieco a causa della cataratta.
— finally aureliano. he's close to be a blind man because of the cataract disease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aureliano amadei è nato a roma nel 1975 e debutta come attore protagonista all’età di 5 anni nel film tvprogetti di allegriadi vittorio de sisti.
aureliano amadei was born in rome in 1975 and made his debut as a star at the age of five in the tv film progetti di allegria by vittorio de sisti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aureliano in palmira è stato messo in scena al rof 2014 sotto la direzione di will crutchfield (anche autore dell’edizione critica).
aureliano in palmira was staged by the rof in 2014, conducted by will crutchfield (who has also prepared the critical edition).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venne introdotto a roma dall’imperatore eliogabale, e la popolarità che diede al baal di emesa venne confirmata dall’imperatore aureliano che lo paragonava al culto del sole.
it had been introduced into rome by the emperor elegabalus and the popularity which he gave to the baal of emesis was confirmed by the emperor aurelian, who assimilated it to the cult of the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al termine della visita una passeggiata all'interno delll'incantevole parco, lungo le antiche mura aureliane, per raggiungere porta pinciana, di epoca romana, cornice all'elegante via veneto, la strada più famosa di roma.
passing the walls we enter via veneto, the most famous street of rome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: