Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
risulta ancor più drammatico osservare quali tratti autocratici stia assumendo il regime di mahathir.
it is, then, all the more dramatic a development that mr mahathir 's regime is beginning to take on the characteristics of an autocracy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i regimi autocratici possono mantenere il potere soltanto con la repressione e la limitazione della libertà.
autocratic regimes can only maintain their hold on power by means of repression and by restricting freedom.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
una è che questa non è una regione inadatta alla democrazia, o che non ha tradizioni costituzionali o che ha sempre sofferto sotto governanti autocratici.
one is that this is not a region that is uniquely unsuited to democracy, or has no constitutional traditions or has always suffered under autocratic rulers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in siria, come in molti altri paesi, dobbiamo a continuare ad alzare la voce contro i regimi corrotti ed autocratici”.
in syria, like in many other countries, we must continue to raise our voices against autocratic and corrupt regimes”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venezuela, cuba e bolivia: un'alleanza pericolosa di regimi autocratici che divulgano ideologie antidemocratiche in america latina e nei caraibi.
venezuela, cuba and bolivia: this is a dangerous alliance of autocratic regimes spreading anti-democratic ideologies around latin america and the caribbean.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la bielorussia si è tagliata fuori dalla comunità internazionale a causa della politica autocratica del suo regime.
belarus has cut itself off from the international community because of the autocratic policy followed by its regime.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: