Você procurou por: automatizzabili, automatizzabili (Italiano - Inglês)

aggiornamenti veloci e automatizzabili
fast, automated updates

minimo sforzo in termini di amministrazione grazie alle procedure di lavoro automatizzabili e alla gestione centralizzata
extremely low administration costs through automated workflows and central management

spesso, tuttavia, soprattutto le operazioni di montaggio non sono automatizzabili in quanto alcune tappe delle stesse non possono essere eseguite senza l’intervento umano.
assembly tasks in particular however often cannot be fully automated, since certain discrete steps cannot be performed without human assistance.

la messa a punto di metodiche rapide e sensibili per il riconoscimento del virus, soprattutto di quelle automatizzabili, come la rt-pcr in tempo reale, consentirebbe di eseguire facilmente la ricerca periodica e su vasta scala del virus di campo nei volatili vaccinati.
the development of rapid and sensitive virus-detection methods, especially those that can be automated, such as real time rt-pcr, means that these could be used for simple widespread and regular testing of vaccinated birds for the presence of field virus.

mentre l'applicazione utente manager e le utility della linea di comando eseguono essenzialmente lo stesso compito, i tool della linea di comando hanno il vantaggio di essere personalizzabili e quindi pi� facilmente automatizzabili.
while both the user manager application and the command line utilities perform essentially the same task, the command line tools have the advantage of being script-able and are therefore more easily automated.

occorrerà vigilare attentamente affinché i prossimi negoziati dell' omc pongano fine alle pratiche inaccettabili di dumping attuate da un certo numero di paesi e non mettano in pericolo un settore che, soggetto a una concorrenza mondiale intensa in quanto impiega molta manodopera difficilmente automatizzabile, è sottoposto a forti spinte a favore di delocalizzazioni verso paesi in cui il costo del lavoro è notevolmente inferiore rispetto a quello conosciuto nell' unione europea.
we must be very careful to ensure that the forthcoming wto negotiations make it possible to put an end to the unacceptable dumping practised by a number of countries and do not endanger a sector in which world competition is intense, since it is highly labour-intensive, difficult to automate, and therefore prey to strong pressure in favour of relocation to countries where labour costs are far lower than those we have in the european union.