Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avanti sei qui:
you are here:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei pronto per andare avanti? accetta il perdono di dio e vai avanti! sei sempre un suo figliolo.
are you ready to move on? accept god's forgiveness and move on! you are still his child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«giovanni – gli disse la mamma – sei prete, dici la messa, da qui avanti sei dunque più vicino a gesù cristo. ricordati però che cominciare a dir messa vuol dire cominciare a patire. non te ne accorgerai subito, ma a poco a poco vedrai che tua madre ti ha detto la verità.
the same evening he found himself alone with his mother. "john", she said to him, "you are a priest now and you have begun to say mass; from now on you are closer to jesus christ. but remember that to begin to say mass is to begin to suffer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível