Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avere un'idea del nostro hotel
get an impression of our hotel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio avere un'idea come baciare la ragazza
i want to have an idea how to kiss girl
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completa il questionario per avere un'idea più chiara.
complete the questionnaire to get a better insight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per avere un'idea più chiara consultate la tabella qui sopra.
to have a clear idea about this you can consult the above table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardate i particolari delle fotografie per avere un'idea più chiara.
look at the photos and their enlargements for more details.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avere un'idea della società francese di oggi e della sua evoluzione
getting an insight on french society
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vogliamo avere un'idea più accurata delle reali condizioni di lavoro.
we want to gain a more accurate picture of actual working conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avere un'idea di cosa sia il process accounting e come abilitarlo su freebsd.
have an idea of what process accounting is and how to enable it on freebsd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controllare sempre il prezzo di vari chioschi per avere un'idea del [...]
always check the price in several stalls to get an idea of [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avere un'idea di dove trovare i luoghi da visitare e cose da fare in tasmania.
get a sense of where to find the places to go and things to do in tasmania.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*(per avere un'idea del vostro livello potete svolgere il test di livello)
* (in order to have an idea about your level you can take the evaluation test)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe anche apprezzabile avere un'idea della data di ricevimento del rimborso e le modalità.
it would also be appreciated to have an idea of the date of receipt of the reimbursement and the methods.
Última atualização: 2019-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per avere un'idea più precisa del possibile impatto, usare il sistema di supporto decisionale.
to get a more precise idea of the possible impact, use the decision support system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per avere un'idea della religiosità distorta dell'umanità, leggete le seguenti definizioni e meravigliatevi.
for a sample of humanity's religious bent, read the following definitions and marvel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuttavia, la commissione ha preferito aspettare per avere un'idea più attendibile del raccolto di quest'anno.
but the commission wanted to wait in order to obtain a more reliable estimate of this year's harvest.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a questo punto, dovreste ormai avere un’idea di quel che sta succedendo nel mondo.
by now you should be getting a feel for what is taking place in your world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
analogamente, non si può avere un'idea precisa dell'evoluzione a medio termine dell'agricoltura nell'ec-10.
predictions of the development of agriculture in the ce-10 over the medium term are equally uncertain.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla pagina "spedizioni & resi" trovi le tabelle per avere un’idea dei costi.
on the 'shipping & returns' page you will find tables giving you an idea of the costs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"prova http://www.afternic.com e scopri alcuni domini simili per avere un'idea del prezzo.
"try http://www.afternic.com and search out some similar domains to get an idea of price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ed è live, la gnometta maestra di vita e di buone maniere, ad avere l'idea.
it is live, the gnome girl teacher of life and good manners, that has a great idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: