Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
augurandoci di avervi graditi ospiti,
we hope to have you welcome guests, a friendly greeting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speriamo di avervi ancora nostri graditi ospiti.
we hope to see you again our guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo di avervi nostri graditi ospiti anche in altra stagione.
we hope to have you as our guests in other season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti sarebbero graditi ospiti nel mio collegio.
he and others would be very welcome to visit my constituency.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
grazie per essere stati nostri graditi ospiti.
thanks for being our guests. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la speranza di avervi presto nostri graditi ospiti vi auguriamo buona navigazione sul sito.
we hope, that we will have the chance to host you soon in our hotel!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingresso giornaliero gratuito a disposizione dei nostri graditi ospiti
free daily entry for our welcomed guests:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' stato veramente un piacere conoscervi. spero sinceramente di avervi di nuovo nostri graditi ospiti.
it 'was really a pleasure to meet you. i sincerely hope to see you again our guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a voi auguro un felice ritorno al lavoro e spero di avervi come graditi ospiti per altre occasioni!!!
to you i wish you a happy return to work and i hope to have you as our guests for other occasions !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disponiamo di ampio parcheggio esclusivamente riservato ai nostri graditi ospiti.
a large parking area is available to our guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al ristorante di monte del re i bambini sono i benvenuti e graditi ospiti.
children are welcome guests at the monte del re restaurant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presso l'azienda tutti gli animali sono ben accetti e graditi ospiti.
here we also welcome all pets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo comunque di poter avere nuovamente anto e la sua famiglia come graditi ospiti.
we still can regain anto and your family as our guests. (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"siamo lieti di darvi il benvenuto nel sito dell'hotel bijou e ci auguriamo di avervi presto nostri graditi ospiti"
"we are pleased to welcome you in the website of the hotel bijou and we wish to have you soon as our guest."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in questa sezione pubblichiamo con piacere alcune delle fotografie scattate dai nostri graditi ospiti.
in this section we publish with pleasure some of the photographs taken by our esteemed guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i graditi ospiti possono utilizzare, sempre gratuitamente, un campo polifunzionale di tennis e calcetto.
these outdoor facilities are available for the guests’ use, free of charge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alice e i suoi genitori ci hanno fatto sentire dal primo momento graditi ospiti a casa di amici.
alice and her parents made us feel welcome from the moment guests at the home of friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al ristorante di monte del re i bambini sono i benvenuti e graditi ospiti. per questo il menù bambini a...
children are welcome guests at the monte del re restaurant. that is why children between the ages of 2 and 10 receive...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i graditi ospiti, su loro richiesta, potranno essere accompagnati in una visita guidata alla galleria antiquaria zanini.
guests are also invited, if they desire, to a guided tour of the galleria antiquaria zanini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lieti di potervi avere come graditi ospiti nel nostro negozio e potervi mostrare i nostri prodotti vi salutiamo cordialmente.
we will be very glad to see you in our shop. sincerely yours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: