Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avete notizie a riguardo?
avete notizie a riguardo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete notizie in merito?
avete notizie in merito?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete notizie sulla mia richiesta?
have you any news about my request?
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
notizie riguardo le mie attività e questo sito
news regarding my activities and this site
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si attendono ora sue notizie riguardo alla decisione dell'iet.
we are waiting for news concerning their decision.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se avete notizie di queste apparecchiature, per favore condividetele con noi!
there’s definitely more to be found. if you know about such items, then please share the information with us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capelli : il sito contiene tutte le informazioni e le notizie riguardo alle ultime tendenze moda capelli.
capelli : the site contains all the information and news about the latest trends in hair fashion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma, alcuni mesi fa, la tv e le riviste diedero nuove notizie riguardo la possibile vita sul pianeta.
but, a few months ago, tv and magazines spread some news concerning possible life on the planet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vi sono notizie riguardo alla convenzione di espoo sulla valutazione dell' impatto ambientale in un contesto transfrontaliero.
there is also no news on the espoo convention on environmental impact assessment in a transboundary context.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
attendiamo notizie riguardo alla classifica norvegese più importante, hit40, che purtroppo non viene aggiornata in rete da alcune settimane.
we're still waiting for news about the most important norwegian airplay chart, hit40, which unfortunately is not being updated online since a while. how would it be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da non dimenticare che tutte le fanguide possono anche avere notizie riguardo l'accessibilita' per i tifosi disabili.
not to forget that all fanguides should also always contain information about accessibility for disabled supporters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il ministero della sanità di costa rica ha appena diffuso notizie riguardo a sei casi di chikungunya registrati nel paese, ma tutti importati.
the ministry of health of costa rica has just released news regarding six cases of chikungunya reported in the country, but all imported.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in ogni episodio di around the world for free i followers del gruppo potranno interagire con alex e zsolt e ricevere interessanti notizie riguardo al dietro le quinte dello show.
during each episode of around the world for free, followers of the twitter group can now interact with both alex and zsolt and get exclusive behind the scenes info during the show.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(per ulteriori notizie riguardo all'ambiente paesaggistico e risorse della zona, vedi www.eco-ranch.co.nz )
( for further news about the surrounding landscape and resources of the zone, see www.eco-ranch.co.nz )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie alla newsletter swatch club puoi ottenere una corsia di accesso preferenziale a notizie riguardo il mondo swatch club e i prodotti swatch. non perderti nulla e iscriviti alla nostra newsletter.
with the swatch club newsletter, you receive preferential access to news about swatch and the swatch club world and products. keep up to date with the latest news by subscribing to our newsletter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
> queste le prime parole del presidente dellafederpetroliitalia– michele marsiglia a seguito delle ultime notizie riguardo la situazione energeticaitalia-libia.
> these are the first words of the president of federpetroli italy - michele marseille following the latest news about the energy situation between italy and libya .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lene.it ha ottenuto in esclusiva ulteriori notizie riguardo il ritorno di lene, per le quali ringraziamo il suo manager alistair norbury, che era in compagnia di lene festeggiando il suo felice ritorno.
lene.it can bring to you other exclusive news about lene's comeback, for which we thank her manager, alistair norbury, who was with lene, celebrating her happy comeback.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aiutate a diffondere notizie riguardo all’hiv/aids e stimolate le donazioni alla egpaf apponendo un badge sul vostro sito come quello che trovate scorrendo questa lista alla vostra sinistra.
*help spread the word about hiv/aids and create donations to the egpaf by placing a badge like the one this menu bar to your left for your site!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stiamo aspettando notizie riguardo alla possibile grazia, che sarà eventualmente concessa da suo figlio, ma mi sembra che valga la pena che anche il nostro presidente richiami l' attenzione su questa questione.
we are waiting for information as to whether his son might decide to spare their lives, but i believe it would be worth our president drawing attention to the matter too.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
dal comunicato stampa ai nuovi prodotti, alle notizie riguardo alla società, fino ad un'ampia gamma di fotografie: nel portale per la stampa haro trovate sempre informazioni aggiornate da scaricare.
it's all here - from press releases, new products and company news through to a wide choice of image material. at the haro press portal, you will always find a vast choice of up-to-date information ready for download.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: