Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avete problemi nel recuperate debiti in francia o in altri paesi europei?
do you have problems with debt recovery in france or in other european countries?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ogni caso se avete problemi nel calcolare le dosi giuste o nell'organizzazione non esitate a scriverci!
but if you have any problem in this operation or in planning your party, email us, please!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approfittate delle nostre vantaggiose tariffe per i voli da roma a oulu.
flights from rome to oulu
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
approfittate delle nostre vantaggiose tariffe per i voli da roma a rovaniemi.
flights from paris to rovaniemi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i voli da verona a delhi sono operati da lufthansa via francoforte e monaco.
flights from verona to delhi are operated by lufthansa via frankfurt and munich.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per oggi, domani e mercoledì sono stati annullati tutti i voli da londra a strasburgo.
all direct flights from london to strasbourg have been cancelled for today, tomorrow and wednesday.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
come certamente saprai, tutte le aziende acquistano i voli da cisalpina e gli hotel su booking.com
but when she left, no one continued this work
Última atualização: 2019-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, in gennaio interruppi i lavori per comunicare che i voli da amsterdam vengono sempre annullati.
mr president, i addressed the house in january on the issue of the frequency of flight cancellations in amsterdam.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
50% per i voli di oltre 1.500km intra ue e per tutti gli altri voli da 1.500km
50%for all flights of more than 1,500km within the eu and all other flights
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per i voli da a ad a — l’operatore specifica la quantità minima di combustibile con cui un volo deve concludersi.
for a to a flights — an operator shall specify the minimum fuel contents at which a flight must end.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a praga bisogna fare un po di attenzione nel prendere i taxi. si deve sempre trattare il prezzo prima di salire a meno che il taxi non viene chiamato tramite agenzia. le agenzie sono affidabili.
be careful with the taxis. it is much better to agree the price before ride, the best way though is to call a taxi agency - in such a case there is no need to worry for unfair taxi drivers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prendere i voli in coincidenza, se in transito, con assistenza a bordo e a terra, all’interno dei terminal e tra di essi, a seconda delle esigenze specifiche.
reach connecting flights when in transit, with assistance on the air and land sides and within and between terminals as needed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sarebbero esenti i voli da e per paesi terzi non industrializzati le cui emissioni sono inferiori all'1 % delle emissioni mondiali prodotte dal trasporto aereo.
flights to and from third countries which are not developed countries and which emit less than 1% of global aviation emissions would be exempted.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per i voli da a a b — l’operatore garantisce che i calcoli pre-volo del combustibile utilizzabile richiesto per il volo includano:
for a to b flights — an operator shall ensure that the pre-flight calculation of usable fuel required for a flight includes;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
scopri dove trovare un operatore turistico specializzato, trova i voli da e verso l'australia e le informazioni sulle migliori sistemazioni e i tour che ti consentono di ottenere il massimo dalla tua esperienza australiana.
find information on where to find a specialist travel agent, find flights to and from australia, and information on accommodation and tours to make the most of your australian experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* i voli operati in airbusa340 e i voli da o per amman e damasco non fanno parte di questa offerta. attenzione, non è possibile acquistare un sedile plus in partenza da alcuni aeroporti internazionali.
* flights provided via airbus a340 and flights to and from amman and damascus are not eligible for this offer. please note that purchasing seat plus is not available when departing from certain international airports.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tale tassa potrebbe essere applicata a tutti i voli da e verso gli aeroporti dell' unione europea, a tutti i vettori, ed i numerosi studi condotti dimostrano che così non si produrrebbero effetti negativi sulla concorrenza.
such a charge could be levied on all flights coming into or going out of eu airports, on all carriers, and plenty of research has been done to show that this would not have negative competitive effects.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
visto che il governo francese insiste sul fatto che continuiamo a riunirci a strasburgo, potrebbe almeno fare in modo che quando i voli vengono dirottati a basilea gli autobus vadano a prendere i passeggeri in tempo, altrimenti non ha proprio senso che noi cerchiamo di arrivare qui il lunedì per partecipare a qualsiasi tipo di attività.
if the french government insists that we continue to meet in strasbourg, it could at least ensure, where flights are diverted to basle, that buses arrive on time to meet the diverted passengers, otherwise it is quite pointless for us to try to arrive here on monday and attend to any kind of business.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
nel ghana si arriva di solito tramite l’aeroporto internazionale di kotoka, nella capitale accra. dato che kotoka è l’unico aeroporto internazionale del ghana, tutti i voli da e per l’estero vengono gestiti qui.
arrival to ghana is usually done through kotoka international airport in the capital city of accra. since kotoka is ghana’s only international airport all flights to and from the country originate here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'eccedenza bagaglio è calcolata e addebitata per chilogrammo in eccesso, tranne per i voli da/per le americhe dove viene applicata per pezzo aggiuntivo di bagaglio (piece concept).
excess baggage is charged per kilo except to / from the americas, where it is charged per piece.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: