Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voi avete sbagliato
you have mistaken
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certamente avete sbagliato.
sure, you have failed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, ragazzi, avete sbagliato.
volunteers, click here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si prega di inviare
please send
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrete così controllare cosa avete sbagliato in caso di risposta errata.
so you can check the mistake done in case of wrong answer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quante mail pensi di inviare
how many emails you plan to send
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la preghiamo di inviare informazioni.
please send us information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa è il modo sbagliato di procedere.
that is the wrong way to go about things.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
consente all'app di inviare messaggi sms.
allows the app to expand or collapse the status bar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è davvero il modo sbagliato di procedere.
this really is the wrong way to go about it. lets see why.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risponde che avete sbagliato numero ? vi dice di cercare nelle informazioni elenco abbonati ?
do they say sorry you have a wrong number, please refer to directory enquiries?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quello che ha sbagliato di meno in questa stagione.
the race team has to adjust to that every week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è proprio il modo sbagliato di affrontare il problema.
that is precisely the wrong way to go about it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
affrontare la questione al contrario è il modo sbagliato di procedere.
it is simple: when there is nothing left to be shared out, we will get nothing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dobbiamo evitare di inviare un segnale sbagliato ai paesi candidati.
we must be careful not to send out the wrong signal to the applicant countries.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
di sbagliato di aiutare gli altri, infatti questo é una condizione,
not that there is anything wrong with helping others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a questo riguardo la commissione non ha alcuna intenzione di inviare i segnali sbagliati.
the commission does not intend to give the wrong signals.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tanto spazio al verde per gioco e relax. michele cucina divinamente... se volete fare dieta avete sbagliato posto...
plenty of room for fun and relaxation to the green. michael kitchen divinely ... if you want to diet, you are wrong place ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ogni caso siete puniti laddove avete sbagliato per eccesso di liberoscambismo, per eccesso di ultraliberalismo, perché questa è stata la causa fondamentale di questa pandemia e di questa zoonosi.
in any case, you have been punished for your sins, which result from excessive free trade practises and from an excessively ultraliberal approach, for that is the fundamental cause of this pandemic and of this disease that can be transmitted from animals to humans.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi sbagliate di grosso.
vi sbagliate di grosso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: