Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
selezionare le multidirettrici nell'ordine con cui si desidera raggrupparle.
select multileaders in the order you want them to be collected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, è del pari importante l' ordine con cui considerare tali principi.
the priority within the six is also important.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
penso che dovrebbe essere più equilibrato e osservare l’ ordine con cui i deputati chiedono di intervenire.
mr president, i am sorry, commissioner, that you did not make the gesture of putting forward a new proposal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pulizia e confort sono da sempre le nostre parole d'ordine con cui curiamo attentamente il soggiorno dei nostri ospiti.
our cleaning and comfort is to the highest standard, to meticulously care for the well-being of our guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestione attributi blocco consente di modificare l'ordine con cui vengono richieste le informazioni sugli attributi quando si inserisce il riferimento di blocco.
you can use the block attribute manager to change the order in which you are prompted for attribute information when you insert the block reference.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in base all' ordine con cui mi hanno chiesto di intervenire, spetta all' onorevole rübig parlare per primo.
firstly, mr rübig, in accordance with the order in which the floor was requested.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
l'ordine dell'elenco di attributi determina l'ordine con cui gli attributi vengono visualizzati nella vista contenuto.
the order of the list of attributes determines the order that the attributes are displayed in the content view.
Última atualização: 2006-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i parlamentari che hanno chiesto di rivolgere domande complementari sono molti e, in base all' ordine con cui mi hanno chiesto la parola, la concederò prima agli onorevoli ortuondo e dhaene.
i have a list of several who wish to ask supplementary questions. in accordance with the order in which they have requested the floor, mr ortuondo and mr dhaene are before everybody else.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(facoltativo) modificare il valore nel campo <span class="uicontrol">numero di sequenza</span> per modificare l'ordine con cui l'uscita viene richiamata in base alle altre uscite.
optional: change the value in the <span class="uicontrol">sequence number</span> field to change the order in which the exit is called relative to any other exits.
Última atualização: 2004-11-28
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.