Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avrebbe dovuto avere
i should have had
Última atualização: 2019-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e avrebbe dovuto andarsene.
i should not have gotten married in the first place and walked away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non avrebbe dovuto essere così
it was not to meant to be like this
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avrebbe dovuto interrompermi prima.
you should have interrupted me.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
che cosa avrebbe dovuto sviluppare?
what was it meant to develop?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
impensabile? avrebbe dovuto esserlo.
unthinkable? it should have been.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei avrebbe dovuto esserne informato.
the two words have been removed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dopo di me, avrebbe dovuto ritirarsi.
wait, i have it. (he brings out a carrot and gives it to estragon.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avrebbe dovuto prendere vitamine, prescrizione.
should have taken vitamins, prescription.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni nuova consapevolezza avrebbe dovuto attendere
any new realizations would have to wait
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la richiesta avrebbe dovuto essere respinta.
this is something that should have been rejected.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
avrebbe dovuto proporcelo prima, secondo noi.
we think he should have mooted this peace corps earlier.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ho dovuto includere una sciarpa @twinkiechan nel mix.
i had to include a @twinkiechan scarf in the mix.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui avrebbe dovuto esserci un'altra scritta: "
there should have been other words here: "
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le conclusioni di tampere prevedevano che il nostro approccio avrebbe dovuto essere più ampio, che avrebbe cioè dovuto includere anche altri reati di una certa gravità.
the tampere conclusions were in favour of broadening the scope, in other words for other, serious crimes to fall within its scope.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
in precedenza abbiamo già concordato sulla necessità di migliorare la qualità del regolamento, che avrebbe dovuto includere maggiori informazioni al consumatore, ed essere adeguato al mercato interno.
we already agreed back then that the quality of the regulation had to be improved, it had to include more consumer information, and it had to be brought into line with the internal market.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nell' esame delle attività si sarebbero dovute includere imprese a carattere spirituale.
spiritual undertakings ought to be included in the investigation of activities.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: