Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le avrei voluto parlare di me
all of me, all love has to bring
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrei voluto averlo
e rimediare gli anni passati senza di lui
Última atualização: 2023-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...avrei voluto esserci !!!
...i wish i was there !!!
Última atualização: 2020-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avrei voluto essere con te
i wish i could have stayed with you
Última atualização: 2024-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avrei voluto che ti importassi di me quanto me
i wished you cared as much about me as i do you
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
märz: "avrei voluto saperne di più dell'io"
märz: "i would enjoying knowing more about the person behind the "i" "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io avrei voluto norme più severe.
i would have preferred stricter legislation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
avrei voluto io di più ti avrei voluto anch'io.
i would have liked to have known him but he left too soon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per tanto avrei voluto stare senza.
it's much i would have liked to be without.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quante volte avrei voluto dirti amore
how many times ? as long as you want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la storia di una vita che avrei voluto conoscere
i wish i knew the story of a life i wish i knew
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anch' io avrei voluto un testo più audace.
i too should have liked the proposal to have gone much further.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
avrei voluto augurarvi ogni bene per il vostro matrimonio...
i'd wish you luck for your wedding,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
avrei voluto vedere la sua partecipazione, baronessa ashton.
i would have liked you to have attended, baroness ashton.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cionondimeno avrei voluto che ci fossero più esempi concreti.
i should nonetheless have liked to have seen more practical examples.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
avrei voluto trovare tutte queste osservazioni nella relazione.
i would like to have seen all these points included in the report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
signor presidente, avrei voluto dire al relatore che si sbaglia.
mr president, i would like to tell the rapporteur that he is mistaken.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
quando siamo ripartiti per tornare a casa, avrei voluto piangere...
when we left to go home, i wanted to cry ... people abruzzo thanks! domenico
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo spettacolo mi attira tanto, avrei voluto fare l’attore.
i should have liked to be an actor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avrei voluto dirle molte altre cose, signor presidente, ma non posso.
i would have liked to say many other things to you, mr president, but i am unable to do so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: