Você procurou por: avrei voluto vedere te al posto mio (Italiano - Inglês)

avrei voluto vedere la sua partecipazione, baronessa ashton.
i would have liked you to have attended, baroness ashton.

cosa faresti tu al posto mio?
what would you do if you were me?

ciononostante, mancano molti provvedimenti concreti che vi avrei voluto vedere.
alcohol is not a normal product.

vacci tu a prenderlo al posto mio.
go and pick him up on behalf of me.

«che farebbero i padri al posto mio?»
what would the fathers do?

mettiti al posto mio che parlo con la gente
li ho convinti ad investire i loro soldi con te

personalmente, avrei voluto vedere una demarcazione più chiara dei poteri dell'unione europea.
most people are in favour of it.

inoltre avrei voluto vedere maggiore flessibilità sul differimento della pubblicazione di informazioni sulle grandi operazioni.
furthermore, i should have liked to have seen more flexibility on the delayed reporting of large trades.

ma se, una canzone che stia al posto mio non c'è,
there is no mistake that i'm not free to make

ma ne avevo davvero abbastanza, quando björn decideva al posto mio.
but i had had more than enough of björn making decisions on my behalf.

per quanto riguarda le disposizioni procedurali, avrei voluto vedere una forma di coinvolgimento parlamentare diversa riguardo a questa delicata questione.
as far as the procedural provisions are concerned, i should have liked to see a different form of parliamentary involvement in this sensitive matter.

quando non mi sentirò più di farlo, lascerò che altri vadano laggiù al posto mio.
when i will not feel any more to do it, i will leave that others go down there at my place.

avrei voluto vedere una direttiva specifica sulle disabilità che bandisse le discriminazioni nell’ accesso alle merci e ai servizi e una analoga sulla terza età.
i would have like to have seen a specific disability directive that outlawed discrimination in access to goods and services and similarly one on age.

avrei voluto vedere qui la presenza di numerosi ministri a sentire quanto il parlamento aveva da dire su argomenti quali il valore aggiunto europeo e il rispetto della sussidiarietà pur facendo una politica europea.
i should have preferred to see a number of ministers sitting here listening to what parliament had to say on subjects such as the european surplus, or observing the principle of subsidiarity while creating a european policy.

signora commissario schreyer, avrei voluto vedere la sua reazione, quando era consigliere a berlino, se il sindaco le avesse obiettato che non era nell' interesse della città metterla al corrente di determinate cose.
i would like to have seen you when you were a member of the state parliament in berlin, mrs schreyer, if the governing mayor had told you it was not in the city ' s interest to inform you about certain things.

per iniziare tengo a specificare che non parlerò della mia relazione; lo ha già fatto brillantemente l' onorevole ford al posto mio.
let me begin by saying that i do not intend to talk about my own report. mr ford has already covered it for me extremely well.

È per questo motivo che avrei voluto vedere qualche orientamento della commissione europea sulle modalità di partecipazione di questi enti allo sviluppo dei programmi nazionali di riforma, per garantire che il loro contributo sia effettivo e pertinente".
that is why i would have liked to have seen some guidelines from the european commission on how local and regional authorities should be involved in the development of national reform programmes, to ensure that their contributions are genuine and pertinent."

signor presidente, inizio ricordando l' assenza del mio collega nélio mendonça di madera, che oggi interverrebbe al posto mio se non fosse malato.
mr president, i should like first of all to point out the absence of mr mendonça, from madeira, who should be speaking here today and not myself if it were not for an illness that has kept him away.

adesso marc deve scappare: “suono nella musica, quindi devo essere al posto mio in tempo”, dice con un sorriso.
after this, marc has to go. “i play in the music, so i have to be there early,” he says with a smile.

le elezioni furono truccate, ma i cittadini dicevano scherzando che non dovevano nemmeno votare: «lo stato se ne occupa al posto mio».
elections were rigged, but people simply joked that they did not have to vote: “the state handles that for me.”