Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se non lo sapevate, non avreste dovuto saperlo?
if not, should you not have known that?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avresti dovuto
my beautiful
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avreste dovuto ritirare loro le autorizzazioni da molto tempo!
you should have revoked their authorizations a long time ago.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
avresti dovuto descrivere
go off topic
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avresti dovuto già saperlo.
you must have realised that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“avresti dovuto esserci !”
“you had to be there.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tal caso avresti dovuto disattivarla.
if so, you should have "un-ticked" it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi direte, avresti dovuto farlo.
i have had feedback that that is what i should have done.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
avresti dovuto segnalare un’allergia.
you should have told us you had an allergy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potevi venire a proteggerla, avresti dovuto
you could come to protect her
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non avresti dovuto rivestirti, lo corresse lei.
- you wouldn't have had to get dressed, she corrected him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in altre parole avresti dovuto darmi una donna migliore.
in other words you should have given me a better woman !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avresti dovuto 500mg ogni giorno di essere un integratore alimentare.
you should have 500mg every day being a dietary supplement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avresti dovuto dirmi della coperta, l'avrei cambiata immediatamente.
you should have told me about the blanket, i would have changed it immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"avresti dovuto vedere che faccia ha fatto," disse sogghignando.
"should have seen his face," she said with a chuckle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível