Você procurou por: avresti potuto dirlo prima (Italiano - Inglês)

avresti potuto semplicemente dirlo e quest’impresa sarebbe stata schiantata per prima.
you could have just said the word and this whole palaver would have been put on ice for the time being.

avresti potuto chiedere al padre tuo
you could have asked your father

avresti potuto salvarti dalle loro mani.
you could have saved yourself from their hands

avrei potuto dirlo meglio di me!
i couldn’t have said it better myself!

potevi venire a difenderla, avresti potuto
you could come to guard her you could have

bisogna dirlo prima o poi, per onestà.
i think that needs saying, in all honesty.

non so che cosa avresti potuto fare di meglio.
i do not know what you could have done better.

avrebbe potuto dirlo, ma non lo ha detto.
he could have said it, but he did not say it.

se fossi venuto prima avresti potuto mangiare con noi.
if you had come earlier you could have eaten with us.

credo anche che sia importante dirlo prima di andare avanti.
i think it is important to state this, before going any further.

come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna dirlo prima al medico
as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.

hai vissuto a napoli, avresti potuto imparare anche la lingua napoletana.
as you lived in naples, you could also learn the neapolitan language.

non ho potuto dirlo perché non avevo il permesso della santa sede.’
‘i could not say so because i did not have the permission of the holy see.’

non so come avresti potuto sentirti a dormire con degli uomini [8].
i didnt know how you would feel sleeping with the guys [8].

avresti potuto telefonarmi dall'aeroporto, cosi sarei venuto a prenderti in macchina.
you could call me from the airport, so i could come to pick you up by car.

se avessi riletto con calma quello che avessi scritto, avresti potuto correggere gli errori
if you had reread calmly what you had written, you could have corrected the errors

una infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna dirlo prima al medico.
a minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.

un’infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna dirlo prima al medico
a minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.

contro chi? soltanto l'inchiesta avrebbe potuto dirlo, ma non l'ha detto.
only the enquiry could have told us but it didn't.

desidero formulare ancora un' osservazione; avrei dovuto dirlo prima, ma me ne ero dimenticato.
i would like to add one more thought. i should have mentioned it just now, but i forgot.