Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anno scorso
last year
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'anno scorso
last month
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo raccolto persino più dell anno scorso.
we were even more successful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' esperienza dell' anno scorso né è la puntuale conferma.
the experience of last year showed that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la relazione dell' anno scorso fu pubblicata già nell' ottobre 1997.
the last annual report was already out by october 1997.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il clima dell anno scorso da terribili siccità a inondazioni
the weather during the past year, which moved from severe, droughts,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a positano, ultimi giorni dell anno
in positano, on the last days of the year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tema dell anno
this year’s topic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non più tardi dell' anno scorso, il parlamento si è detto d' accordo.
parliament shared this view as recently as last year.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
spero che tutti noi abbiamo imparato la lezione degli eventi dell' anno scorso.
i hope that all of us have learned this lesson from the events of the last year.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo fine settimana potremo dar seguito all' ottimo inizio dell' anno scorso ad amsterdam.
this weekend we can continue the very excellent start that was made in amsterdam last year.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tutti i lunedì dell anno.
every monday of the year except holidays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione, dal maggio dell' anno scorso, sta attuando alcune misure per affrontare il problema.
the commission has been implementing measures since may of last year to tackle this problem.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la proposta originaria della commissione risale all' aprile dell' anno scorso, dopodiché non è successo nulla.
the original commission proposal was dated april last year, but after that nothing happened.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gli obiettivi dell'"anno" sono:
the objectives of the "year" are:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
area tematica dell' anno accademico 2007/8:
thematic area of the year 2009/10:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
inizio: qualsiasi periodo dell´anno.
start: any time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: