Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
avvio e arresto
starting and stopping
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 11
Qualidade:
script (avvio/arresto)
scripts (startup/shutdown)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avvio e arresto sistema
startup and shutdown
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
avvio, arresto e sospensione
start, stop and pause
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
eventi di avvio e arresto
start and stop events
Última atualização: 2005-03-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
traccia, avvio, arresto, on, off
trace, tracing, start, stop, on, off
Última atualização: 2004-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bit di avvio, arresto e contrassegno
start, stop, and mark bits
Última atualização: 2006-06-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
script (avvio/arresto del sistema)
scripts (startup/shutdown)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
installa script di avvio/arresto automatico
install automatic start/stop script
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eventi all'avvio, all'arresto o al retrigger
stop, or retrigger events
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
servizi arresto/avvio
stop/start services
Última atualização: 2005-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pulsante per l'avvio/l'arresto del programma in corso
key for starting/ending the running program
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
limitazione dei cicli di avvio-arresto e dei cicli di carico?
limiting start/stop cycles and load cycles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soluzione “chiavi in mano” per l’avvio/arresto automatico dell'autovettura
turnkey solution for automatic start/stop system in cars
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dall'unità di comando del compressore è necessario solo un segnale di avvio/arresto.
all that is required is a start/stop signal from the compressor control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esportazione di singole immagini in base agli eventi all'avvio, all'arresto o al retrigger
event-driven single image export with start, stop, or retrigger events
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disattiva messaggi di stato relativi ad avvio/arresto del sistema/accesso/fine sessione
remove boot / shutdown / logon / logoff status messages
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'unità automatica di avvio/arresto è consigliata con l'uso di sistemi di stoccaggio.
automatic start/stop is recommended when using storage systems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come si sceglie la dimensione corretta del sistema di stoccaggio per limitare i cicli di avvio-arresto e i cicli di carico?
how do i select the size of the storage system correctly to limit the number of start/stop cycles and load cycles?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immettere un'ora di arresto posteriore all'ora di avvio.
enter a stop time later than start time.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: