Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
importo del debito
amount of debt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
determina o verifica l'esistenza e l'importo del debito;
determines or verifies the reality and the amount of the debt;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
tuttavia, quando i beni personali dell'imprenditore sono insufficienti, l'abbuono del debito è a volte possibile.
nonetheless, when the entrepreneur’s personal assets do not suffice, debt relief is sometimes possible.
inoltre, da quando sono stati concessi i prestiti originari, l' ammontare del debito è cresciuto ben oltre l' importo originario.
moreover, since the original loans were made the debt stock has continued to grow way beyond the original loans.
ciò risulta superfluo quando l'importo del bonifico è stato convenuto, come generalmente avviene, nella moneta del paese del beneficiario.
it is not necessary to inform the beneficiary about the exchange rate if it was agreed to transfer a given amount in the currency of his country, as is normally the case.
di conseguenza, anche utilizzando il roe come valore di riferimento, si giungerebbe alla conclusione che l'intero importo della capitalizzazione del debito è una sovvenzione compensabile.
hence, using the roe as a benchmark, it would still be concluded that the entire amount of the debt-to-equity swap is a countervailable subsidy.
il cliente ha diritto di ritirare gli oggetti posti in pegno in qualunque momento durante i sei mesi pagando l'importo del debito riportato sulla polizza.
the customer has the right to withdraw the objects in pawn at any time during the 6 months, by paying the right amount of the pawn ticket.
le esigenze dei donatori rischiano di mettere in secondo piano la responsabilità nazionale, imponendo un'agenda pilotata dall'esterno, soprattutto quando l'importo del sostegno al bilancio è consistente rispetto al bilancio nazionale.
donors' demands may overshadow domestic accountability by imposing an externally-driven agenda, particularly when the amount of budget support is significant relative to the national budget.