Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attivitÀ idonee
eligible assets
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 9
Qualidade:
la cgpm costituisce lo strumento idoneo per tali azioni.
the gfcm is the appropriate framework for these actions.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per il periodo dal 2009‑2013 sarà fondamentale elaborare azioni idonee a proteggere i minori nell’ambiente in linea.
being able to design appropriate actions for protecting children in the online environment will be essential during the period 2009-2013.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione esaminerà i risultati di pisa 2012 con gli stati membri per consentir loro di individuare le azioni idonee a porre rimedio alle carenze.
the commission will discuss the pisa 2012 findings with member states to help identify measures to remedy weaknesses.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mancano ancora azioni idonee a ridurre questi costi indiretti, soprattutto relativamente alle fascie di reddito più basse e relativamente alla pressione fiscale.
we look in vain for measures to reduce these indirect costs, especially for the lower-paid and on the taxation side.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per affrontare questo problema la commissione ha raccomandato di includere in tutti i programmi di sviluppo regionale azioni idonee a incentivare l'accesso alla società dell'informazione.
to address this issue, the commission recommended that every regional development plan should include activities to encourage access to the information society.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi non possiamo abbassare mai il livello di guardia nella lotta contro il terrorismo e quindi ogni sospetto, anche se non possiamo dare dei giudizi aprioristici, deve essere valutato attentamente e dobbiamo mettere in campo tutte le azioni idonee ad impedire che il terrorismo, eventualmente, possa usufruire dell'aiuto e del sostegno organizzativo ed economico di organizzazioni criminali.
we must never lower our guard in the fight against terrorism and therefore every suspicion, even if we cannot make a priori judgments, must be carefully assessed and we must take all appropriate steps to prevent terrorism from benefiting from the assistance and organisational and economic support of criminal organisations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mercati idonei
acceptable markets
Última atualização: 2017-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: