Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
regolazione altezza della barra saldante settata sul altezza dei singoli prodotti che permette di velocizzare il ciclo
height adjustment of the sealing bar set depending on the height of the single product which allows speeding the cycle
macchina automatica a barra saldante con nastro di alimentazione e di evacuazione variabili a seconda della lunghezza dei prodotti.
automatic machine with welding bar with feed and outlet conveyor variable according to the length of the products.
guide prodotti a movimentazione pneumatica, sincronizzate con lo spintore a catena, per agevolare la formazione e il passaggio del pacco oltre la barra saldante.
pneumatic products guides, synchronized with the chain pusher, to facilitate the formation and transition of the pack over the sealing bar.
guide laterali pneumatiche che accompagnano il prodotto già formato oltre la barra saldante e che hanno la funzione principale di garantire una migliore formazione del pacco ed evitarne la scomposizione
pneumatic side guides that accompany the formed product beyond the sealing bar and whose main task is to ensure better pack composition and prevent it from coming apart
la gamma di fardellatrici ßp, composta tradizionalmente da modelli a barra saldante, a partire dal prossimo mese si arricchirà di 4 nuovi modelli a lancio di film. ....
the series of ßp shrinkwrappers, traditionally composed of models with sealing bar, starting from next month will be enriched with 4 new overlap models. ....
la camera a vuoto è stata progettata ponendo particolare cura ed attenzione all aspetto igienico: la presenza di angoli tutti arrotondati e la facile estraibilità della barra saldante garantiscono operazioni di pulizia sicure e veloci.
while projecting the vacuum chamber much care and particular attention have been paid to the hygienical features: in fact cleaning is easier and quicker thanks to the presence of rounded corners inside the vacuum chamber and to the fact that the sealing beam is very easy to handle.
- serie bp - betapack : fardellatrici con barra saldante e a lancio di film adatte per il confezionamento in vari formati di: bottiglie, lattine, scatole, flaconi, vasetti e molti altri prodotti per differenti settori di mercato.
- bp - betapack - series: shrinkwrappers with sealing bar and overlap shrinkwrappers, for the packaging of bottles, cans, boxes, jars and many other products for countless market sectors.