Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basta guardare i dettagli.
just look at the detailing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta guardare i suoi lavori per capirlo.
you just have to look at his work to understand that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta guardare le statistiche.
we need only look at the statistics.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
basta guardare alla vita familiare.
every family knows that!
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta guardare per il pesce!
just look for the fish!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non basta guardare il mare distrattamente,
looking at the sea absently is not enough,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta guardare il cielo (1998)
basta guardare il cielo (1998) corto circuito 2 (1988)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta guardare ai risultati di lisbona.
this is borne out by the results reached in lisbon.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
basta guardare attraverso le immagini trovate.
just look through the images.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta guardare attraverso i numerosi oblò, che appare un preservato.
just look through some of the many porthole; a preserved universe appears ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta guardare i risultati dell' ultima votazione per appello nominale.
reference can be made to the last roll-call vote for this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
basta guardare alla turchia: è un caso singolare.
take a look at turkey. it is a law unto itself.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
basta guardare e confrontare le nostre caratteristiche di vero ...
just look and compare our true features...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta guardare ai progressi realizzati in lituania e in lettonia.
that is clear from progress in lithuania and latvia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a volte, basta guardare la retata notte, notte insonne
sometimes, just look at the night roundup, and restless night
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta guardare fuori per la barriera corallina verso l’interno.
just watch out for the reef towards the inside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta guardare alle stesse istituzioni europee, al numero di commissari donne.
you only have to look at the european institutions themselves. look at the number of women commissioners.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
si capisce subito, basta guardare i suoi lavori. fresca, dinamica e divertente [ ... ]
it’s immediate, just look at her works. fresh, dynamic and a little [ ... ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e '02:00 orologio, mi basta guardare l'orologio sul mio sistema.
it's 02:00 clock, i just look at the clock on my system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
traction farà sì che qualsiasi parte del corpo a crescere - basta guardare i lobi delle orecchie di persone che costantemente indossano enormi orecchini.
traction will cause any body part to grow - just look at the ear lobes of people who constantly wear huge earrings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: