Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
basta pensare che il ...
just think that 43% of them in ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta pensare bene si può essere liberi.
just good think you can be free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta pensare a ciò che accade nel mondo.
just take a look around the world.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
basta pensare alla predica della perfetta letizia .
just think about the sermon of the “perfect joy.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta pensare qualcosa di stupido e dire il contrario.
just think of something stupid to say and say the opposite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta pensare alla complessità dello sviluppo di un organismo.
it is sufficient to imagine the complexity of the development of an organism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta pensare agli interessi condivisi di sicurezza e di difesa.
and think of our common interests in security and defence.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta pensare all'ucraina, dove sono in corso vari progetti.
however, if these are to be funded from this budget line there must be a significant increase or ngos will fail.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
basta pensare a nomi come kravchenko, bukovsky, sacharov o solzenicyn.
we only need to think of such names as kravchenko, bukovsky, sakharov or solzhenitsyn.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quando mi sento sola mi basta pensare a lui per stare meglio.
when i feel lonely, i think of him and i feel better.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per capire questo basta pensare chi festeggerà il fallimento delle negoziazioni.
to realise this, you just have to think who will be cheering if our negotiations fail.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta pensare alle ambasciate, che costituiscono beni immobiliari di grande valore».
just think of the embassies alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta pensare alla nostra sicurezza interna ed estera e alla loro stabilità democratica.
just think of our domestic and foreign security and of democratic stability.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
basta pensare che si sta eseguendo da pilastro a mettere inorder per salvare la vita coniugale.
just think about you’re running from pillar to put up inorder to save your married life. why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta pensare alle guerre dei balcani di pochi anni fa per comprendere quanto ne abbiamo bisogno.
the recent wars in the balkans have shown how much we need that.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basta pensare all'evoluzione dei combustibili fossili e ai recenti aumenti nel prezzo del greggio.
the situation is not as a number of people think, that is that we have a complete stalemate.all the countries that have now ratified the kyoto protocol are in fact doing very important and practical work to implement the protocol.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onorevoli colleghi, basta pensare all' ipotesi di confinare con paesi come iran, iraq o siria...
we only have to think of the possibility of being surrounded by countries such as iran, iraq or syria.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
basta pensare all' america, alla svizzera o alla germania dove normalmente non ne vengono presentate alle elezioni.
if you look at america, switzerland or germany, that is not normally the case for elections.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
basta pensare alle interminabili discussioni sulla politica in materia di prodotti chimici e anche in altri importanti settori.
i am just thinking of the long discussions on chemicals policy and also in other important areas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
basta pensare all’effetto ventriloquo, in cui la voce del mimo viene catturata dal movimento visivo delle labbra.
let’s think of the 'ventriloquist effect': the mime’s voice is captured by the puppet's visual lip movements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: