Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. non spendere troppo per mangiare!
3. don't pay extra for meals!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre, non digiunano troppo in avanti.
also, don't fast forward too much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5, non spendere su:
5, do not spend on:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come andare a sciare senza spendere troppo?
how to go skiing without spending too much?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è troppo in ballo...
too much is on the line....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dico tutto ciò troppo in fretta.
i say that too quickly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
croazia blog come andare a sciare senza spendere troppo?
croatia blog how to go skiing without spending too much?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse si sente troppo in imbarazzo.
perhaps it is too embarrassed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non spendere i soldi su questi elementi.
don’t spend the money on these items.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si deve evitare di spendere troppo per la difesa o per progetti inutili.
excessive spending on defence or futile projects should be avoided.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
credo che, senza spendere troppo in inchiostro, si sarebbe potuto aggiungere sir james goldsmith.
i do not think it would have involved excessive expenditure on ink to have added the name of sir james goldsmith.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dobbiamo risparmiare e non spendere più del necessario!
we have to tighten the purse strings and only spend what is necessary.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come andare a sciare senza spendere troppo? - blog - adriatic.hr
how to go skiing without spending too much? - blog - adriatic.hr
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensaci due volte in modo da non spendere il doppio!
think twice so you don't spend twice!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non spendere due lire e declassarli al rango di sottotitoli di servizio?
why not spend some money and downgrade them to subtitles?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non spendere per comprendere questa malattia ci conduce irrimediabilmente a spendere per sostenerla.
failing to spend sufficient money on research into the disease is bound to mean having to spend more money on dealing with its consequences.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l’aspetto negativo di questo, naturalmente, è che è necessario mantenere un buon occhio sulle vostre finanze e assicuratevi di non spendere troppo.
the downside of this, of course, is that you need to keep a good eye on your finances and make sure you don’t spend too much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrebbe evitare di costituire un incentivo a non spendere correttamente i fondi dell’unione.
it should avoid creating any incentive not to spend union funds properly.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il lungofiume è particolarmente vivo, grazie alla sua musica e ai ristoranti vivaci. i ristoranti di strada khmer si trovano in tutta la città, se hai intenzione di non spendere troppo nel cibo.
the riverfront is particularly alive with music and bustling restaurants. khmer street restaurants are found throughout the city, if you’re planning to eat on a budget.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevamo bisogno di un posto semplice e pulito dove dormire bene e fare una bella colazione, senza spendere troppo... l'abbiamo trovato!
we needed a simple and clean place to sleep well and have a good breakfast, without spending too much ... we found it! hafling seems a bit 'far from meran, but a 10-15 minute drive to the center city, and the benefits of being a bit' higher up are remarkable: peaceful, view of the alps (from the top, though!) and a 'homely atmosphere and home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: