Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo hotel a conduzione familiare gode di una posizione tranquilla, nel villaggio bavarese di piding.
this family-run hotel enjoys a quiet location in the bavarian village of piding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli apartments schöneberg constano di tre appartamenti, zora erasmus e frederic, situati nel noto quartiere bavarese di...
the apartments schoneberg are three different apartments, zora, erasmus, and frederic, located in the area known as the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima chiesa di maria wörth, fondata dopo l’anno 822, era di proprietà dell’episcopato bavarese di freising.
the first church in maria wörth was owned by the bistum freising and founded after 822.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olga cabaeva la nostra cameriera bavarese di origini russe è di ritorno per una piccola sessione d'introduzione e espulsione anale di salsicce tedesche.
olga cabaeva our bavarian waitress of russian origin is back for a small session of introduction and anal expulsion of german sausages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa struttura a conduzione familiare si trova nel villaggio bavarese di ainring, nella suggestiva campagna del berchtesgadener land. salisburgo si trova a soli 4 km di distanza.
this family-run guest house is situated in the bavarian village of ainring, in scenic berchtesgadener land countryside. salzburg is just 4 km away. gasthaus ulrichshögl was completely renovated in spring 2011.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo hotel a conduzione familiare nella città bavarese di markt schwaben offre connessione internet wi-fi gratuita, ottimi collegamenti di trasporto e parcheggio gratuito.
this family-run hotel in the bavarian town of markt schwaben offers free wi-fi, great transport links, and free parking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bmw (bayerische motoren werke, fabbrica bavarese di motori) è un azienda tedesca con sede a monaco che produce automobili che fanno sognare milioni di persone.
bmw (bayerische motoren werke, or bavarian motor works) is a german auto maker based in munich whose cars make millions of people dream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dotato di connessione wi-fi, questo hotel tradizionale è situato in posizione centrale nella città bavarese di hohenfurch e dispone di 2 piste da bowling e di un ristorante specializzato in cucina regionale.
offering free wi-fi, this tradition hotel is centrally located in the bavarian town of hohenfurch. it features 2 bowling lanes, and a restaurant serving regional cuisine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa struttura vanta una posizione tranquilla ai margini del villaggio bavarese di hebertshausen, a 20 minuti di auto dall'aeroporto di monaco e dal centro espositivo neue messe. offre un parcheggio gratuito.
this guest house enjoys a quiet location outside the bavarian village of hebertshausen, a 20-minute drive from munich airport and the neue messe exhibition centre. it offers free parking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attorniato da boschi e prati, questo hotel ideale per famiglie sorge nella città bavarese di rieden, a soli 30 minuti dall'autostrada a6 e a un'ora di distanza da norimberga.
surrounded by woods and meadows, this family-friendly hotel in the bavarian town of rieden lies only 30 minutes away from the a6 motorway and an hour away from nuremberg.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel 1935 due alpinisti bavaresi, di monaco, persero la vita nel tentativo di giungere alla vetta.
in 1935, two bavarian alpinists from munich lost their lives trying to reach the top.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella centralissima piazza della libertà a udine, sorgono di fronte al municipio le statue di ercole e di caco (che gli udinesi chiamano familiarmente florean e venturin).
in the centre of the city, in piazza della libertà in udine, there are two statues of hercules and cacus in front of the town hall (the inhabitants of udine call the statues with nicknames florean and venturin).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell’hotel karoli nella foresta bavarese riceverete il più caloroso benvenuto nell’incantevole città della foresta bavarese di waldkirchen. godetevi qualche rilassante giorno di vacanza in mezzo alla splendida natura, con numerose offerte di attività per il tempo libero e attrazioni culturali nei dintorni.
hotel karoli / bavarian forest, located in the small town of waldkirchen, provides it guests with a very warm welcome. look forward to a relaxing break in beautiful natural surroundings offering many leisure activities and cultural attractions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al di là della casa di livia, verso il velabro, all'ombra di lecci, i ruderi di un tempio arcaico, il tempio della magna mater, o di cibele: e di fronte, i resti di alcuni monumenti arcaicissimi, tra i quali alcuni gradini della scala di caco, dal nome del figlio di vulcano: personaggio leggendario, metà uomo, metà satiro, che esalava dalla bocca torrenti di fiamme e di fumo e uccideva quanti passeggeri gli fossero capitati tra le mani, e gli avanzi di altri edifici, tra i quali si è creduto di poter identificare la capanna di romolo e il luogo dove si interrogavano gli auguri.
other interesting murals are found in the rooms below the basilica and at the lararium (place of cult worship) of the palazzo dei flavi. beyond the casa di livia towards the church of san giorgio al velabro, are the ruins of an archaic temple, the temple of magna mater or cibele. across are the remains of a few extremely ancient monuments including a few of the steps from the stairway of caco, named after the son of vulcano, a legendary character who was half man, half satyr and who exhaled from the mouth torrents of flame and smoke and killed whoever fell into his hands. other buildings include one believed to be the hut of romulus and the sight where the augure were interrogated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.