Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cara isabella, cara susanna, cara famiglia, ora siamo già una settimana a casa e pensare ai bei momenti con voi.
dear isabella, dear susanna, dear family, now we are already a week at home and think of the good times with you.
la casa è nel complesso molto bella e ben organizzata, la piscina ci ha aiutato a passare dei bei momenti di assoluto relax.
the house is on the whole very nice and well organized, the pool helped us have a good time to relax.
che veniate a cannes per le vacanze o per un viaggio di lavoro, la sua posizione resta veramente ideale per passare dei bei momenti.
that you come to cannes for a holiday or business trip, the location is really ideal for good times.
la ringraziamo molto per il suo gentile commento.ricordiamo con simpatia le chiacchierate e i bei momenti trascorsi in compagnia della vostra bella famiglia.
» [faresalento] reply: good morning mrs. tomassini, thank you very much for your kind commento.ricordiamo sympathetically chats and beautiful moments spent in the company of your beautiful family.
benvenuti nella nostra casa di famiglia. speriamo di avere un soggiorno molto piacevole con noi e godere della nostra società e che hanno bei momenti con i nos
welcome to our family home. we hope that you have a very pleasant stay with us and enjoy our company and having great times with our 2 children. we will do our