Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
monica bellucci, questa bellezza italiana riuscita per stupirli con ogni ruolo, così qui è una collezione di sue migliori foto.
monica bellucci, this italian beauty managed to amaze us with every role, so here's a collection of her best photos.
la più bella d'italia è la diciassettenne ramona pizzuti che si aggiudica la corona di miss fotomodella dell'anno 2013 ed una delle bici graziella offerte dalla bottecchia cicli come omaggio alla bellezza italiana.
the most beautiful of italy is the seventeen years old ramona pizzuti, who won the crown of miss year fashion model 2013, and one graziella bicycle offered by bottecchia cicli as a tribute to the italian beauty.
prodotti di bellezza, fabbrica chimica, profumi,... pavimenti italiani, produttore di pavimenti per interni ed esterni...
italian beauty care products, chemical products, perfumes,... italian tiles manufacturing, internal tiles, external tiles...
venite a trascorrere un po’ di tempo in toscana, la regione decisamente più famosa e più interessante d’italia, nella nostra villa costa, dove troverete la bellezza italiana e l’ospitalità polacca.
come and spend some time in tuscany, the most famous and definitely the most fascinating region of italy, in our beautiful and hospitable villa costa.
"la bellezza salverà il mondo", così recitava fedor dostoevskij. oggi l'arte e la cultura della bellezza italiana catturano l'attenzione e suscitano l'interesse di più di qualcuno.
"beauty will save the world" fedor dostoevsky said a few years ago. nowadays, art and culture of the italian beauty grab the attention arising the interest of more than one person.
l'anno del giubileo e l'anno dei cammini coincidono meravigliosamente in questo 2016,momentoin cui esplode il turismo sostenibile in tutto il suo fascino e la sua completezza, un turismo che attraversa, lentamente e senza fretta, tutta la bellezza italiana ed europea.
the year of jubilee and the year of paths coincide wonderfully in 2016: sustainable tourism is spreading out with its charm and completeness, a tourism whichexploresthe italian and european beauties, slowly, with no hurry.
un frontale accattivante con il tridente in evidenza, il cofano scolpito, il corpo vettura snello nonostante gli oltre cinque metri di lunghezza: la nuova quattroporte colpisce al primo colpo d’occhio, sportiva nel carattere e forte di una bellezza italiana che le assicura status senza risultare monumentale.
an attractive front with the trident very much in evidence, a sculpted bonnet and slim body notwithstanding a length of over five metres: the new quattroporte immediately strikes the eye as sporty in nature and strong in character, possessing that italian beauty that guarantees status without being monumental.
per tutta la durata di expo panorama va in scena a milano in piazza gae aulenti, ponte simbolico tra la città e il futuro, per celebrare il meglio delle bellezze italiane.
during all expo stay panorama panorama will be on stage in milan, piazza gae aulenti, a symbolic bridge between city and future to celebrate the best of italian excellence.