Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che fanno parte della civilizazione moderna.
utilities, which are part of modern civilization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanno parte della nostra quotidianità.
they are part of our everyday world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non solo per quelli che fanno parte della chiesa,
of the church, but those, who are not a part of the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi fanno parte della nostra cultura.
they are now part of our culture.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
anche le fart sa fanno parte della cta.
the f.a.r.t. is also one of cta companies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«gli umani fanno parte della natura.»
“humans are a part of nature.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche loro fanno parte della nostra famiglia.
they too are very much a part of our family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fanno parte della repubblica della terra quanti, ...
taking part to the republic of the earth means participating to a new organisation whose aim is the totality of the advantages due to the improvement of relationships and human behaviours.
patrizio appartiene a quei mercanti molto ricchi che fanno parte della magistratura suprema della repubblica senese.
patrizio belonged to the group of very wealthy merchants who formed the supreme judiciary of the republic of siena. weary of frequent travel and activity that was deadening to the soul, he joined the confraternity to which giovanni belonged.