Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) offerte e donazioni in denaro, beni mobili ed immobili, di qualsiasi persona o ente, in qualsiasi parte del mondo;
b) offers and money donations, assets and real estates from any person or institution anywhere in the world;
così, per compromettersi in matrimonio, cambiare impiego, dare o prendere prestito, vendere o comprare beni mobili ed immobili di un certo valore.
the regulation enlists especially certain circumstances when the son not only must report to his superior but also must request his blessing: to engage and marry, to change job, to give or take a loan, and to sell or buy goods and properties of certain value.
l'incendio è una combustione incontrollata di vegetazione, opere di ingegneria e beni mobili ed immobili che causa danni a cose e/o persone.
fires are uncontrolled combustions of vegetation, of structures, of movable property or of real estate. fires cause damage to things and people.
4. l’i.i.r.d. accetta qualsiasi offerta e donazione in denaro, beni mobili ed immobili, in qualsiasi paese del mondo.
4) the i.i.r.d. accepts any money offers and donations, real estate assets, movable properties in any country throughout the world.