Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
figlio di un beniaminita -, un prode
a benjamite, a mighty man of power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nono, per il nono mese, era abièzer, il beniaminita; la sua classe era di ventiquattromila
the ninth captain for the ninth month was abiezer the anetothite, of the benjamites: and in his course were twenty and four thousand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nono, per il nono mese, era abièzer, il beniaminita; la sua classe era di ventiquattromila.
the ninth, for the ninth month, [is] abiezer the antothite, of the benjamite, and on his course [are] twenty and four thousand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
12 nono, per il nono mese, era abiezer, il beniaminita; la sua classe era di ventiquattromila.
12 the ninth for the ninth month was abiezer the anathothite, of the benjaminites; and in his division were twenty-four thousand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shiggaion di davide ch'egli cantò all'eterno, a proposito delle parole di cush, beniaminita.
shiggaion of david, which he sang to jehovah, concerning the words of cush the benjaminite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1cronache 27:12 nono, per il nono mese, era abièzer, il beniaminita; la sua classe era di ventiquattromila.
the eighth, for the eighth month, is sibbecai the hushathite, of the zarhite, and on his course are twenty and four thousand. 12
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora nella cittadella di susa c'era un giudeo chiamato mardocheo, figlio di iair, figlio di simei, figlio di un beniaminita
now in shushan the palace there was a certain jew, whose name was mordecai, the son of jair, the son of shimei, the son of kish, a benjamite;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ora nella cittadella di susa c'era un giudeo chiamato mardocheo, figlio di iair, figlio di simei, figlio di un beniaminita,
there was in shushan the fortress a certain jew, whose name was mordecai, the son of jair, the son of shimei, the son of kish, a benjaminite,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 shimei, figliuolo di ghera, beniaminita, ch'era di bahurim, si affrettò a scendere con gli uomini di giuda incontro al re davide.
16 and shimei the son of gera, the benjaminite, who was of bahurim, hasted and came down with the men of judah to meet king david.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 or gli uomini d’israele avean giurato a mitspa, dicendo:"nessuno di noi darà la sua figliuola in moglie a un beniaminita".
1 now the men of israel had sworn in mizpeh, saying, there shall not any of us give his daughter unto benjamin to wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quand'ecco un vecchio che tornava la sera dal lavoro nei campi; era un uomo delle montagne di efraim, che abitava come forestiero in gàbaa, mentre invece la gente del luogo era beniaminita
and, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount ephraim; and he sojourned in gibeah: but the men of the place were benjamites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 or gli uomini d'israele avean giurato a mitspa, dicendo: `nessuno di noi darà la sua figliuola in moglie a un beniaminita'.
1 now the men of israel had sworn in mizpah, saying, there shall not any of us give his daughter to the benjaminites as wife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 or v'era un uomo di beniamino, per nome kis, figliuolo d'abiel, figliuolo di tseror, figliuolo di becorath, figliuolo d'afiac, figliuolo d'un beniaminita. era un uomo forte e valoroso;
1 and there was a man of benjamin whose name was kish, the son of abiel, the son of zeror, the son of bechorath, the son of aphiah, the son of a benjaminite, a mighty man of wealth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: