Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al nostro mondo
our world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al nostro creatore .
and we shall reign on the earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete reso il nostro matrimonio perfetto :)
you made our wedding ceremony perfect :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro matrimonio migliora con il tempo.
our marriage improves with age.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gesù, che cosa hai messo nel nostro matrimonio?
what did the muslims say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni mattina rinnoviamo così il nostro matrimonio con dio.
each morning we renew our marriage with god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sul nostro matrimonio o i matrimoni dei nostri figli.
anything about our own marriage relationship or the marriages of our
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai fatto il nostro matrimonio in modo personalizzato e speciale
you made our wedding so personalised and special
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo scelto questo posto a caso al ritorno dal nostro matrimonio a siena.
we picked this place at random on our way back from our wedding in siena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q: quando possiamo avere conferma del nostro matrimonio?
q. when can we have our wedding confirmed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partire dal giorno del nostro matrimonio abbiamo sofferto moltissimo.
from the moment we married, we suffered a great deal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono riusciti a farci realizzare un sogno....il nostro matrimonio!!!
they managed to make us realize a dream .... our wedding!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che rendeva ancor più schiacciare quando morì di un tumore al cervello due anni nel nostro matrimonio.
that made it all the more crushing when he died of a brain tumor two years into our marriage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benvenuti tutti a questo incontro: educare il cuore dell’uomo.
the human person: a state of emergency. john waters on meeting’s title
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo anche ospitato il nostro matrimonio e ricevimento presso l'agriturismo.
we also hosted our wedding ceremony and reception at the agriturismo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da anni siamo vs clienti e con voi abbiamo trascorso anche il nostro matrimonio!
for years we have vs customers and you also spent our wedding!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finché un individuo o un gruppo subisce discriminazioni, manchiamo tutti al nostro dovere e siamo tutti responsabili.
so long as one individual or one group suffers discrimination, we have all failed and we are all culpable.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
abbiamo deciso che prenoteremo qui il nostro matrimonio: un posto meraviglioso e tranquillo!
we plan to book our wedding here in the near future - wonderful chilled place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continua a leggere noi non avrebbe potuto essere meglio supportata nella creazione del nostro matrimonio perfetto
continue reading we could not have been better supported in creating our perfect wedding
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, è vero che tutti i nuovi stati dell’ unione europea sono i benvenuti, tutti.
yes, it is true to say that we welcome all the new states of the european union – all of them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: