Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono un bersaglio mobile
you're a moving target
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tedeschi assegnarono alla marina la nave appoggio sommergibili isar di 3850 t. che, oltre a fornire supporto logistico, servì come bersaglio mobile.
the italians were assigned by the germans the submarine support ship isar of 3850 t. which, in addition to providing logistical support, served as a moving target.
oltre ad essere insidiose, le violazioni della proprietà intellettuale su scala commerciale rappresentano un vero e proprio "bersaglio mobile".
commercial-scale ip infringements are both insidious and a moving target.
l'internet è un fenomeno in costante e rapidissima evoluzione ..... è difficile inquadrare in un'istantanea un bersaglio mobile in continuo divenire.
it's difficult to take a snapshot of a fast-moving, fast-changing phenomenon like the internet.
tuttavia il gruppo di studio e la sezione si sono trovati a dibattere e a dividersi inseguendo un bersaglio mobile, senza conoscere quali sono gli orientamenti della nuova proposta della commissione.
however, the study group and section had been faced with a moving target, being unaware what line the commission's new proposal would take.