Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- sale monumentali della biblioteca nazionale marciana, che danno la possibilità di conoscere la bellezza dell’antica libreria di piazza san marco
- monumental rooms at the marciana national library, which give the opportunity to know the beauty of the ancient library of st. mark’s square
con pochi clicks potrai vedere il palazzo ducale, il museo correr, il museo archeologico nazionale e le sale monumentali della biblioteca nazionale marciana, evitando lunghi tempi di attesa agli ingressi.
with a few clicks you can see the ducal palace, the correr museum, the national archaeological museum and the monumental rooms of the marciana national library, avoiding long waiting times at the entrances.
nel 1603 una legge impose a ogni stampatore veneto di depositare una copia di ogni libro presso la marciana, che divenne così la biblioteca istituzionale della repubblica. dopo la caduta di venezia, anche le raccolte di enti religiosi soppressi da napoleone confluirono nella biblioteca marciana che ospita oggi una delle più pregiate raccolte del mondo di manoscritti latini, greci ed orientali.
in 1603 a law imposed to every venetian printer to deposit in the marciana a copy of each book printed, so it became the institutional library of the republic. after the fall of venice, also the collections of the religious orders abolished by napoleon came together in the marciana library which today houses one of the finest collection in the world of latin, greek and oriental manuscripts.