Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per questo naturalmente le tazze, bicchere, cucciare ecc. necessarie
of course, the matching cups, glasses, spoons etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si passa da un bar all'atro e rimanere per un bicchere o due.
you go from one bar to another and stay for a drink or two.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cominciando dalla persona indicata dal raccoglitore, capu di spata o capu di biccheri, i mietitori si susseguono uno dopo l'altro nelle recitazioni (cumpagnu ti mannu lu signuri - binvinutu a quannu veni! - compagno, ti mando il signore - sia benvenuto quando viene!) percorrendo vocalmente la fila per tre volte, da destra a sinistra, da sinistra a destra e da destra ancora a sinistra o viceversa.
starting from the person pointed to by the gatherer, capu di spata or capu di biccheri, the harvesters follow one after another in their recitations (cumpagnu ti mannu lu signuri - binvinutu a quannu veni! – companion, i send you the lord – may he be welcome when he comes!) vocally going along the line three times over, from right to left, from left to right and again right to left or vice-versa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: