Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reportage dello scorso anno
a video summary of the previous year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luce finanziaria alla fine dello scorso anno.
financial light at the end of last year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guarda la presentazione dello scorso anno!
take a look at what when down last year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡guarda il riassunto dello scorso anno!
take a look at what happened last year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine dello scorso anno ha vietato l'armadio
at the end of last year banned the cabinet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wink è fidanzato nel novembre dello scorso anno.
wink got engaged in november of last year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dai uno sguardo alla cavalcata dello scorso anno!
take a look at the parade from last year!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni miglioramenti dal mio soggiorno dello scorso anno.
some improvements since my stay of last year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che nel secondo e terzo trimestre dello scorso anno.
than in the second and third quarters of last year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in haiti dal terremoto dello scorso anno che ha ucciso
in haiti since last year’s earthquake, which killed an estimated
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allo stesso periodo dello scorso anno, nonostante i preparativi
with the same period last year, despite the preparations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il leader dello scorso anno - l'azienda lexus - spostato
the leader of last year - the company lexus - moved
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avevamo già approvato la relazione nel novembre dello scorso anno.
we accepted the report as long ago as november of last year.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la commissione ha avviato la discussione nel dicembre dello scorso anno.
the commission launched this discussion in december last year.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
detentore del record dello scorso anno, il numero dei veicoli richiamati
record-holder last year, the number of recalled vehicles
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora più grande dello scorso anno: armin van buuren a minsk
even bigger than last year: armin van buuren in minsk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla fine dello scorso anno hai pubblicato un nuovo libro intitolato neuroimunologija.
at the end of last year you released a new book called neuroimunologija.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scena internazionale è stata segnata dagli orribili attentati dello scorso anno.
internationally, the scene has been marked by the dreadful events of one year ago.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, la discussione in corso verte sulla chiusura dell' esercizio dello scorso anno, le risorse proprie e il bilancio del prossimo anno.
mr president, the package under discussion concerns the eu ' s accounts for last year, own resources and next year' s budget.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
behrendt: «non possiamo permetterci di riproporre l'inesistente peak season dello scorso anno»
behrendt: "we cannot afford to repropose the nonexistent one last year peak season"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível