Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bio
bio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bio.
rules;
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"bio"
organic
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i proprietari hanno effettuato un attenta e rigorosa ristrutturazione usando solo materiali del posto, per ottenere una struttura rispettosa delle norme della bio-architettura.
the owners have carried out an accurate and rigorous renovation using only materials recovered from the surrounding area and period while ensuring a structure which respects the norms of bio-architecture.
il central hotel è stato ristrutturato nel 2002, in base ad una tecnologia bio-architettura, utilizzando materiali naturali che aiuta i clienti con un rilassante e speciale stare.
the central hotel has been renovated in 2002 according to a bio-architectural technology, using natural materials that helps customers having a relaxing and special stay .
un posto dove la qualità si respira, il primo albergo ecologico. ristrutturato secondo i criteri della bio-architettura, è il primo albergo che protegge i suoi ospiti da...
a “fresh” approach to quality, the first ecological hotel. restructured according to bio-architectural principals, this is the first hotel that protects its guest from...
all'interno della corte, i due antichi edifici sono stati restaurati secondo i principi dell’architettura bio-ecologica.
inside the court, the two old buildings have been restored according to the principles of bio-ecological architecture.
diciannove esclusive suite eleganti e raffinate, concepite nella più antica tradizione sarda, arredate seguendo i più moderni dettami della bio architettura, utilizzando materiali armoniosamente inseriti nella natura circostante, per una volontà di completa integrazione con il territorio circostante.
nineteen exclusive elegant and refined suites, designed along the lines of ancient sardinian traditions, furnished according to the most modern characteristics of bio architecture, using harmonious materials inserted into the surrounding nature, for complete integration of the surrounding area.
l’albergo è stato costruito negli anni 1955-56 e nel 2002-03 è stato ristrutturato e ampliato, dagli architetti michele e francesco bardelli di locarno, segeuendo i principi della bio-architettura.
the hotel was renovated and enlarged in 2003 following strict bio-architectural principles.
e' stato deciso di iniziare un lungo lavoro di restauro in base ad alcuni principi della bio-architettura e del feng-shui, per offrire ai nostri ospiti un ambiente "naturale e ecologico".
we chose to refurbish our villa with the ultra-modern principles of architecture and engineering to be able to offer our guests high quality, environmentally friendly and safe accommodation.