Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abbiamo bisogno di capire dall eterno.
we need understanding from the eternal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca di capire
tries to understand it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercate di capire.
please understand this. it's not someone else's concern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se qualcosa non mi va... ho bisogno di capire
if something went wrong, don't you know i'd be here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meno scopro di capire
the less i find that i understand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi prego di capire.
i hope you will understand.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
abbiamo bisogno di capire bene come funziona in realità
we need a complete shift in our understanding of the spirit world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo bisogno di capire meglio le nostre economie.
we need better understanding of each other's economies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando cerco di capire
when i try to understand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerchiamo di capire perchè.
let’s try to understand why.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti hanno bisogno di capire pienamente che in nessun posto
everyone needs to fully understand, that nowhere are we told that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avrai bisogno di essere in grado di capire il loro codice.
you will need to be able to understand their code.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...deludenti. avete bisogno di capire che il vero amore non dovrebbe...
...have told you that, love needs sincere commitments and...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avete bisogno di capire che il vero amore non dovrebbe essere un peso.
you need to understand that, true love should not be a burden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...deludenti. avete bisogno di capire che il vero amore non dovrebbe essere un peso.
...results are disappointing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai bisogno di capire cosa sta succedendo e come ottenere l'inferno fuori di lì!
you need to figure out what is going on and how to get the hell out of there!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e così abbiamo bisogno di capire ciò che motiva gli individui, qual è il loro comportamento.”
and so [we need to] understand what motivates individuals, how they behave.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per capire i buchi neri, abbiamo bisogno di capire prima il ciclo di vita di una stella.
to understand black holes, we must first understand a star's life cycle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grande gioco di puzzle! avrete bisogno di capire come padroneggiare ciascuno dei livelli logici 20.
fly and think great puzzle game! you will need to figure out how to master each of the 20 logic levels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il settore ha invece bisogno di capire quale sarà il suo futuro, dopodiché arriveranno gli investimenti privati.
it is all about the industry understanding what its future will be and then private investment will come into the industry.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: