Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nessuno sono uscito dalla città corridoio tranne una giovane donna con un blocchetto per appunti.
no one came out from city hall except for a young woman with a notepad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sì, mi ha dato 19 posizioni sopra il telefono. ho annotato gli indirizzi sul mio blocchetto per appunti.
yes, he gave me 19 locations over the phone. i wrote down the addresses on my notepad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È un libro da leggere non certo in poltrona, ma a tavolino con la matita e un blocchetto per appunti a portata di mano.
it is certainly not a book to be read in an armchair, but at a desk with a pencil and a pad at hand to take notes in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blocchetti per appunti con fogli adesivi
sticky-note pads
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
blocchetti per appunti per l’industria delle bevande
notepads for the beverage industry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho fatto la mia sollevare a lungo mano ma la conversazione è stata dominata dalle persone dall'altro lato della stanza. per concludere, ho messo il mio blocchetto per appunti in mia cartella, sono aumentato ed ho camminato sopra al portello.
i had my hand raised for a long time but the conversation was dominated by persons on the other side of the room. finally, i put my notepad in my briefcase, rose, and walked over to the door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adatta alla microfusione, così come per fusioni in colata continua e successive lavorazione con macchine utensili, è disponibile in blocchetti per fusione o in semilavorati prodotti a richiesta del cliente.
suitable for microcasting and continuous casting and for machining, it is available in small casting ingots or in semi-worked products on request of the client.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come nel caso di blocchetti per appunti, la superficie magnetica offre la possibilità del utilizzo pratico dei calendarietti sia nel posto di lavoro sia nell’ambito di casa. È un attraente mezzo pubblicitario - attaccato al frigorifero, al computer o un armadietto di metallo rimane visibile e pratico.
as in the case of notepads offers the magnetic surface the possibility of their practical use in both the workplace and in every household. magnetic calendar can be a useful and attractive advertising medium tacked to the refrigerator, computer case or metal cabinet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.