Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in ogni caso devono restare in posizione di apertura in caso di mancanza di corrente.
moreover, the site is for public use so there is no need to restrict links, which in any case demonstrate an appreciation and interest in our site.
intelaiatura o la tela di porta entra eletto di trimestre dal lato interno di apertura a tutti gli elementi.
window covers or a door cloth are included into a quarter chosen from the interior of an aperture at all elements.
l'apertura dei vani centrali si verifica tramite il sistema di apertura a spinta mentre il cassetto è dotato di chiusura assistita.
the opening of the central compartment of occurs through push-pull opening mechanism while the drawer is equipped with assisted closure.
occorre innanzitutto comprendere se vi è la necessità di un'apertura a scorrimento, interna al muro o esterna.
it is above all necessary to realize if a sliding opening device, within or external to the wall is necessary.
il 9 gennaio 2015, il presidente del cese, henri malosse, ha partecipato alla cerimonia ufficiale di apertura a riga.
on 9 january 2015, the eesc president, mr malosse, participated in the official opening event in riga.
mangiare alla stazione dei treni estacio sants. fast food, bar e loro ubicazione e orari di apertura a sants estacio, barcellona.
eating in barcelona's estacio sants rail station. fast food, cafes, locations and opening times in sants estacio, barcelona.
dispositivo meccanico di apertura a doppia biella. il disegno della leva, rotante su perno fisso, garantisce una migliore mobilità e stabilità.
mechanical opening device with double connecting rods. the innovative trigger design, rotating on a fixed pin, allows for better mobility and steadiness.
1 campo in cemento all’aperto, periodo di apertura: a seconda delle condizioni del tempo mediamente da aprile fino alle prime nevicate.
1 open-air hard ground court. opening period: when the ground is ready, i.e. about april to the first snowfalls.
interruttore termoelettrico con una caduta di corrente di 50 a o più, comprendente un interruttore elettromeccanico a scatto, da montare direttamente sulla bobina di un motore elettrico, inserito in un contenitore ermeticamente chiuso
thermo-electric switch with a cut-off current of 50 a or more, comprising a snap action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing