Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bocconcini di manzo in umido
stewed pieces of beef
Última atualização: 2018-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bocconcini di rana pescatrice
bite-size pieces of monkfish
Última atualização: 2019-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bocconcini di manzo e pancetta in umido
bites of beef and bacon stew
Última atualização: 2018-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bocconcini di tacchino all indiana
pizza integrale
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sella di capriolo con i suoi contorni
roe deer saddle
Última atualização: 2022-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bocconcini di manzo e salsiccia con cipolle
bites of beef and sausage with onions
Última atualização: 2018-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bocconcini di bufala dop e prosciutto san daniele
raw fish
Última atualização: 2022-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ii bocconcini di pollo al vino bianco con i carciofi
chicken pieces in white wine with roman style
Última atualização: 2005-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo piatto, bocconcini di cibo in brodo stagionato, è il cuore del pasto kaiseki.
this dish, morsels of food in seasoned broth, is the heart of the kaiseki meal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piccoli bocconcini di carne che danno la massima soddisfazione e nessun disagio a tavola.
small pieces of meat that give you the greatest satisfaction and no discomfort at table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- e non ce la possiamo permettere frequentemente per un altro motivo legato alla presenza dei bocconcini di mozzarella.
- and we can't eat it often for another reason, related to the presence of mozzarella balls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adagiare la carne di capriolo sulle castagne in modo che il vapore lo insaporisca. (lo stesso procedimento si può fare utilizzando il forno).
ease down the roe deer’s meat in the plate for let the steam flavor it. (you can follow the same procedure using an oven).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il nostro salame di capriolo e' un salame affumicato di carne suina e di capriolo, insaporita con aromi naturali.
salami from deer is a smoking salami with meat from big and deer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non credo che si debbano fare le capriole in campo per capirlo.
i don't think you need to somersault around the pitch to understand what he wants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e 'in grado di elaborare pollo, bocconcini di pollo, ali di pollo, gamberetti, alghe o altri tipi di macchine per la produzione di cibo etnico.
it can process chicken, chicken nuggets, chicken wings, shrimps, seaweed or other kinds of ethnic food making machines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in montagna, nel cadore e nell'area di asiago, accanto alla lavorazione delle carni di maiale s'incontrano insaccati di capriolo, camoscio e addirittura capra.
in the mountains, in the cadore and around the area of asiago, apart from the use of pork meat, other kinds of sausages can be found made from meats such as roe deer, chamois, and even goat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sulla neve, troviamo le orme di caprioli, lepri ed altri piccoli mammiferi.
on a snow-covered path we retrace deer, european hares and other small animals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in montagna, nel cadore e nell'area di asiago, infatti, accanto alla lavorazione delle carni di maiale s'incontrano insaccati di capriolo, camoscio e addirittura capra.
in the mountains in the cadore and the area around asiago, in fact, alongside the production of pork meat, one also finds sausages made from venison, chamois and of course goat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si ipotizza che attacchi anche i piccoli, o gli esemplari malati, di caprioli, cervi, stambecchi e camosci.
it is thought that it attacks also the cubs, or the sick individuals, of roe deer, deer, ibexes and chammies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rientrano tuttavia nel capitolo 41 le pelli gregge non depilate di bovini (compresi i bufali), di equidi, di ovini (escluse le pelli di agnelli detti "astrakan", "breitschwanz", "caracul", "persiano" e simili, e le pelli di agnelli delle indie, della cina, della mongolia o del tibet), di caprini (escluse le pelli di capre, caprette e capretti dello yemen, della mongolia o del tibet), di suini (compreso il pecari), di camoscio, di gazzella, di cammello e dromedario, di renna, di alce, di cervo, di capriolo e di cane.
(c) hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (chapter 43); the following are, however, to be classified in chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except astrakhan, broadtail, caracul, persian or similar lambs, indian, chinese, mongolian or tibetan lambs), of goats or kids (except yemen, mongolian or tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível