Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la sona, una specie di oboe tibetiano che assomiglia spiccatamente al bombardino brettone, a volte complementata dal flauto, sono i principali strumenti a fiato.
the sona, a sort of tibetan oboe, singularly reminiscent of the breton euphonium, and sometimes the flute are the principal wind instruments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la musica è un’altra sua capacità che non conoscevamo. sapete che cos’è un’esperta di “bombardino”?
music is one of her interests we were not aware of – did you know she expert baritone horn player?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prendiamo uno strumento musicale, un clarinetto, un sassofono, una tromba, un bombardino, un basso, un flicorno, si entra già molteplicità di note.
let us take a musical instrument, a clarinet, a saxophone, a trumpet, a euphonium, a bass, a flugelhorn, you enter already a multiplicity of notes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo motivo, nonostante la violazione dei diritti umani e la pulizia etnica contro i curdi da parte del regime turco, il nostro gruppo non chiede che l' unione europea o la nato bombardino la turchia.
for this reason, despite the violation of human rights and the ethnic cleansing against the kurds by the turkish regime, our group does not request that the european union nor nato bomb turkey.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"in effetti quel blu-fucsia..." accenna «bombardìno», ma con l'intenzione di elogiare quella varietà di colore.
"er, actually, that blue-magenta seems..." said trench-morty, but he indeed was trying to praise the c64 colours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível