Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la mia stella
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonna mia sei la mia stella
do i love you and will i love you? forever
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vola, la mia stella,
fly, my star,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yil mio amore la mia vita
to the moon and back infinity
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei la mia stella bellissima
you are my star
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia amore
my love
Última atualização: 2021-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei una stella la mia stella
you are a beautiful star
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mio figlio, il mio amore, la mia vita
my son is my life
Última atualização: 2024-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i miei figli, il mio amore, la mia vita
my sons my life my loves
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei il mio amore, la mia vita, il mio tutto
my love, my life, my all
Última atualização: 2021-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho trovato il mio amore ...la mia dolce natalia
i found my woman
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho perso il mio amore, la mia vita, quella notte
i lost my love, my life, that night
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vergine maria, vera colonna di stabilità per il mio amore, la mia fede, la mia speranza.
his salvation is of the flesh, the body, the whole life, not of a man, of a few men, of a people, a few people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attingendo la forza dall'amore, la mia vita sarà ormai soltanto fonte di letizia».
drawing its strength from love, my life from now on will only be a fountain of happiness.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il cielo era pieno di stelle e di "bolle" di luce e scelsi la mia stella ed il mio elefante bianco .
the sky was full of stars and “bubbles” of light. i chose my star and my white elephant .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come la sposa dobbiamo dire: " è il mio amore, la mia vita. non posso vivere senza di lui!".
we have to say, as the bride does, "that's my love, my life, i can't do without him!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
egli mi disse: “cercavi l’amore, penso che hai trovato il vero amore”. la mia vocazione è un dono.
he said: “you were looking for love, i think you found the right love!” my vocation is a gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amore, la mia mattinata è stata compatta. infatti mi sono appena seduto con un piatto di tagliatelle con zucchi. gianluca non è stato in grado di portare a termine il lavoro finché l'idraulico non è venuto a tagliare il vecchio tubo del gas.
amore my morning was compact. in fact i've just sat down with a plate of tagliatelle with zucchi. gianluca was not able to accomplish the work until the plumber comes to cut the old gas pipe.
Última atualização: 2019-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi sento fortunata ad avere dio che vuole riempirmi con il suo amore! la mia vita è diventata così piena di speranza e positiva grazie alla forza dell'amore che è in cristo gesù. È solamente il suo amore che mi dà la forza di rinunciare e mettere a morte le mie pretese e le mie aspettative verso gli altri.
how fortunate i am that god wants to fill me with his love! my life has become so hopeful and positive because of the power of love that is in christ jesus. it’s only his love that gives me the power to deny and bring to death my own demands and expectations on others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede. 8ora mi resta solo la corona di giustizia che il signore, giusto giudice, mi consegnerà in quel giorno; e non solo a me, ma anche a tutti coloro che attendono con amore la sua manifestazione.
7 i have fought the good fight, i have finished the race, i have kept the faith. 8finally, there is laid up for me the crown of righteousness, which the lord, the righteous judge, will give to me on that day, and not to me only but also to all who have loved his appearing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: