Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saving bonds (buoni fruttiferi);
saving bonds;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe auspicabile farlo attraverso i bonds europei.
this should preferably be by means of european bonds.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klimenko ha detto che i commercianti di grano dal debito-iva-bonds
klimenko said that grain traders from the debt-vat-bonds
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anni fa, notando che i titoli ad alto rischio si vendevano bene, qualcuno inventò i cosiddetti junk bonds, titoli spazzatura.
years ago, given the great market success of high-risk securities, someone invented "junk bonds".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma i bonds europei sono credibili se c’è un governo europeo dotato di risorse adeguate e con una capacità fiscale diretta.
european governance needs a european government
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lewis illustra come le decisioni in materia economica prese a livello nazionale abbiano modificato i mercati dei titoli, rendendo and made bonds the most lucrative game on the street.
lewis illustrates as the decisions in economic matter taken to national level have modified the securities markets them, rendering and made bonds the most game on the street lucrative.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interest rates shall be measured on the basis of long-term government bonds or comparable securities, taking into account differences in national definitions.
i tassi di interesse si misurano sulla base delle obbligazioni a lungo termine emesse dallo stato o sulla base di titoli analoghi, tenendo conto delle differenze nelle definizioni nazionali”.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nel primo trimestre 2013 sono stati identificati oltre 1.200 bonds di questo tipo emessi da 260 società a livello mondiale, di cui us$ 41 mld collegati a progetti energetici.
in the first quarter of 2013, over 1,200 bonds of this type have been identified that wereissued by 260 companies worldwide;of these, u.s. $ 41 billion were related to energy projects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strumenti azionari, buoni, titoli di debito e obbligazioni, zero bonds, strumenti del mercato monetario emessi da non residenti nell’area dell’euro
equity instruments, notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, all issued by non-euro area residents
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
titoli di debito e obbligazioni, buoni, zero bonds, strumenti del mercato monetario,strumenti azionari detenuti come parte delle riserve estere, emessi da residenti dell’area euro
notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
titoli di debito negoziabili come buoni, obbligazioni, zero bonds, strumenti del mercato monetario diversi da azioni, partecipazioni e altri titoli ricompresi nella voce «altre attività finanziarie»
marketable notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper other than equity shares, participations and other securities under asset item ‘other financial assets’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) titoli titoli di debito negoziabili come buoni, obbligazioni, zero bonds, strumenti del mercato monetario( diversi da azioni, partecipazioni e altri titoli ricompresi nella voce « altre attività finanziarie »)
( a) securities marketable notes and bonds, bills, zero bonds, money market paper( other than equity shares, participations and other securities under asset item other financial assets )( a) securities( marketable) market price and foreign exchange market rate at year-end
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: