Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non tutte le imprese ferroviarie nazionali mostrano un interesse commerciale sufficiente nei confronti del trasporto merci internazionale.
not all railway undertakings show a sufficient commercial interest in international freight operations.
attualmente l'attribuzione dei percorsi ferroviari per il trasporto merci internazionale si effettua essenzialmente su scala nazionale.
the train path allocation process for international rail freight is currently performed essentially on a national basis.
inoltre deve essere affrontata la mancanza di una sufficiente capacità di elevata qualità per il trasporto merci internazionale».
moreover it must be faced the lack of a sufficient ability to elevated quality for the international transport goods".
dalle statistiche della commissione risulta che il traffico merci internazionale dovrebbe aumentare di 12 miliardi di tkm all'anno fino al 2010.
commission statistics indicate that international road freight is set to grow by 12 billion tkm per year until 2010.
saranno così esposti alla legge della giungla del mercato non solo il trasporto merci internazionale e nazionale, ma anche il trasporto di passeggeri.
far from learning the lessons of the liberalisation in great britain, germany and elsewhere, the reports by mr jarzembowski and mr sterckx in fact propose only that liberalisation be speeded up and made the norm.
essi comprendono i consulenti e/o i pianificatori finanziari, gli operatori di borsa merci e gli operatori sui mercati dei future e delle opzioni.
they include financial advisors and/or financial planners, commodity brokers, and dealers and market-makers on futures and options markets.
nicola tateo linea con forte traffico merci, internazionale e treni navetta sul confine tra italia e francia. versione aggiornata con icone treni e pedali.
nicola tateo line with heavy traffic of freight, international and commuter trains. updated version with triggers and train icons.
gli armatori europei invitano a liberalizzare il trasporto di merci internazionali tra i porti cinesi
original news international the european shipowners invite to liberalize the transport of goods between the chinese ports
hartrodt offre una gamma completa di servizi di spedizione merci internazionali per importazione ed esportazione.
hartrodt offers a full range of international freight forwarding services for import and export.
per iscritto. - (nl) sempre più, il traffico merci internazionale su lunga distanza viene spostato dal trasporto ferroviario a quello su strada.
in writing. - (nl) more and more cross-border, long-distance freight transport is being shifted from rail to road.
corrisponde alla separazione senza tappe intermedie e all' apertura totale del trasporto merci internazionale e nazionale come anche all' apertura, nel 2010, del trasporto passeggeri.
it would also mean the complete opening up of international and national freight transport and, by 2010, of passenger transport.
in secondo luogo, il parlamento concorda con il consiglio sull’apertura al traffico merci internazionale delle linee rimanenti della rete ferroviaria il 1° gennaio 2006.
secondly, parliament agrees with the council regarding the opening of the remaining lines in the rail network to international freight traffic on 1 january 2006.
31/10/2014 gli armatori europei invitano a liberalizzare il trasporto di merci internazionali tra i porti cinesi
31/10/2014 international the european shipowners invite to liberalize the transport of goods between the chinese ports