Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando gli eserciti romani è giunta alla greca
when the roman armies reached to the greek
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una ribolla pulita con un tocco di fumo alla fine, che sposa ottimamente il branzino alla griglia. fm
a clean ribolla with a touch of smoke in the end, this will partner grilled branzino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il costume è formato da un berretto di lana alla greca, una giubba rossa, calzabrache, o brache corte con una cintura da cui pendono o una spada o un fazzoletto o una borsa.
the costume consists of a greek woolen cap, a red jacket, short belted breeches with a sword, or a hanky or a bag hanging form the belt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la figura divina, nell’atto di benedire alla greca con la destra, regge nell’altra mano un libro aperto recante la scritta ego sum lux mundi.
the divine figure, in the act of blessing with the right hand in the greek manner, holds in the other hand a book bearing the text ‘ego sum lux mundi’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in campo femminile posizioni immutate la cinese chan wai kei davanti alla greca davrou ed all israeliana davidovich. sempre un punto separa alle loro spalle maria papadaki e la palermitana valentina failla, entrambe in corsa per la terza posizione tra le europee.
in the women’s category the positions have unchanged with the chinese girl chan wai kei in front of the greek davrou and the israeli davidovich. there is only point of difference between maria papadaki and valentina failla from palermo, both after the third position in the europeans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paccheri con calamari e ceci di bobbio con pomodorino ciliegino (pasta di semola di grano duro, calamari, aglio, prezzemolo, sale, pepe, ceci, pomodoro, fumetto di pesce, vino bianco, basilico) filetto di branzino alla griglia (pesce piatto, olio, sale, limone) carote vichy (carote, burro, acqua vichy, sale e pepe) frutta fresca
paccheri with squid and chickpeas from bobbio with cherry tomatoes (durum wheat semolina pasta, squid, garlic, parsley, salt, pepper, chickpeas, tomato, fish stock, white wine, basil) grilled sea bass fillet (flat fish, oil, salt, lemon) vichy carrots (carrots, butter, vichy water, salt and pepper) fresh fruit
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: