Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e i contenuti?
but what about content?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i contenuti e la struttura della relazione
the content and structure of the report
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricercare tutti i contenuti e-mail, anche i più obsoleti.
search and discover full e-mail content even if it's years old.
Última atualização: 2007-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i contenuti e le tecniche di educazione del consumatore
content and techniques of consumer education
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i contenuti e la mission associativa non è cambiata.
i contenuti e la mission associativa non è cambiata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' europa riguarda i contenuti e non la facciata.
europe is about content and not about window dressing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i contenuti e i materiali del sito web sono destinati ad esclusivo uso personale e non commerciale.
the contents and the materials of the web site are designated for exclusive personal and not commercial use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguiremo molto da vicino i contenuti e la portata del testo.
we will very closely follow the content and effective scope of this document.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sviluppare le applicazioni elettroniche e i contenuti
developing e-applications and contents
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricerca di tutti i contenuti e-mail, anche dei più obsoleti.
search and discover full e-mail content even if it's years old
Última atualização: 2007-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i contenuti e i risultati di questo trattato possono essere visti nel dettaglio, e non è poco!
the contents and achievements of this treaty can be seen in detail, and few they are not!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esclusione della responsabilità per i contenuti e servizi ospitati al di fuori del portale.
exclusion of liability for the content and services hosted outside of portal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il primo direttore del museo fu la signora zora matić. i desideri dei fondatori ne hanno definito i contenuti e le attività fino ai giorni nostri.
the first director of the museum was artist zora matić. the wishes of the founders have determined its contents and activities to these days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i contenuti e la struttura di questo sito web sono protetti dal diritto d'autore.
contents and structure of these website are copyright protected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelle scuole di oggi, la maggior parte degli studenti non possono influenzare i contenuti e i modi dell’insegnamento.
in education today most students cannot influence how and what they are taught.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, come dimostrano i dati, il denaro che fluisce in questo settore aumenta, così come i contenuti e i modi di guadagnare.
there is no doubt that the internet has eaten away at some traditional means by which these businesses made money. but, as the data shows, there is more money going in to the overall market, more content being created, and many new ways to make money.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualità – i siti, i contenuti e l'audience rispondono a criteri qualitativi molto stringenti.
quality – the websites, the content and the visitors must meet strict qualitative criteria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i contenuti e i comportamenti illegali, nocivi e indesiderati su internet continuano a essere una preoccupazione per il legislatore, l’industria e i genitori.
illegal, harmful and undesirable content and conduct on the internet continues to be a concern for law-makers, industry and parents.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi e i contenuti di ogni singola opera saranno comunque definiti dettagliatamente nel piano operativo triennale.
the times and the contents of every single work however will be defined in detail in the triennial operations plan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al riguardo particolare attenzione dovrà essere posta per garantire coerenza tra l'iniziativa pei e i contenuti e gli strumenti della politica agricola comune.
in this regard, particular attention should be paid to ensuring consistency between the eip initiative and the content and instruments of the common agricultural policy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: